Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
foreclosure effects
Vertaling van "foreclosure effects" in Roemeens
efecte de blocare
efecte de excludere
efectele de excludere
However, such rebates - when granted by a dominant undertaking - can also have actual or potential foreclosure effects similar to exclusive purchasing obligations.
Cu toate acestea, astfel de reduceri - atunci când sunt acordate de o întreprindere dominantă - pot avea și efecte de blocare efectivă sau potențială similare cu cele cauzate de obligațiile de cumpărare exclusivă.
If, however, it can be established that a standardised volume threshold approximates the requirements of an appreciable proportion of customers, the Commission is likely to consider that such a standardised system of rebates may produce anti-competitive foreclosure effects.
Dacă, totuși, se poate stabili că un prag cantitativ standardizat se apropie de nevoile unui număr ridicat de clienți, este probabil să se considere de către Comisie că un asemenea sistem standardizat de reduceri poate produce efecte de blocare cu caracter anticoncurențial.
On this basis it is not necessary for the Hearing Officer to express a position on the economic assessment and the conclusion that the Intel payments are capable of having or likely to have anticompetitive foreclosure effects.
Pe această bază, nu este necesar să se prezinte de către consilierul-auditor o poziție cu privire la evaluarea economică și la concluzia conform căreia plățile Intel pot sau sunt susceptibile să aibă efecte de blocare anticoncurențială.
In addition to possible foreclosure effects, upfront access payments may soften competition and facilitate collusion between distributors.
Pe lângă efectele de excludere posibile, redevențele de acces inițial pot slăbi concurența și facilita coluziunea între distribuitori.
The margin squeeze has had concrete foreclosure effects in the retail market and a detrimental impact for end users.
Micșorarea marjei a avut efecte concrete de blocare a pieței de comercializare cu amănuntul și un impact dăunător asupra utilizatorilor finali.
Outside the scope of the block exemption the question whether the restriction has foreclosure effects must therefore be considered.
Prin urmare, în afara domeniului de aplicare al exceptării pe categorii, trebuie să fie analizată întrebarea dacă restricția are efecte de excludere.
For appreciable foreclosure effects to occur the non-compete obligations do not necessarily have to cover a substantial part of the market.
Pentru ca efectele de excludere să fie semnificative, nu este necesar ca obligațiile de neconcurență să se refere la o parte semnificativă a pieței.
Such foreclosure effects may stem from restraints that prevent licensees from licensing from third parties or create disincentives for them to do so.
Asemenea efecte de blocare a pieței pot fi produse prin restricții care împiedică licențiații să acorde licențe terților sau care creează stimulente pentru ca acest lucru să nu se producă.
Tying may lead to anticompetitive foreclosure effects on the tied market, the tying market, or both at the same time.
Legarea poate duce la efecte anticoncurențiale pe piața legată, pe piața care leagă sau pe ambele în același timp.
Furthermore, as in the case of non-compete obligations, the tie must cover a certain proportion of the market for the tied product for appreciable foreclosure effects to occur.
În afară de aceasta, ca în cazul obligațiilor de neconcurență, legătura trebuie să acopere o anumită proporție din piața produsului legat pentru a putea avea o excludere semnificativă a pieței.
Where the merged entity will have the ability and the incentives to foreclose competitors in this way, the foreclosure effects resulting from existing exclusive agreements may contribute to significantly impeding effective competition.
Atunci când entitatea rezultată din concentrare are capacitatea și interesul de a bloca accesul concurenților în acest mod, efectele blocării accesului concurenților care rezultă din contractele exclusive existente pot contribui la ridicarea unor obstacole semnificative în calea concurenței efective.
When the licensor has a significant degree of market power, obligations on licensees to obtain the technology only from the licensor can lead to significant foreclosure effects.
Atunci când licențiatorul are o importantă putere de piață, obligațiile impuse licențiaților de a obține tehnologia numai de la licențiator pot conduce la importante efecte de excludere.
Outside the scope of the block exemption it must therefore be examined whether the restriction has foreclosure effects.
În afara sferei de aplicare a exceptării pe categorii, este necesar, aşadar, să se examineze dacă restricţia poate bloca piaţa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor foreclosure effects in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 17 ms.
