This foreknowledge leaves its mark on the course of events.
Această preştiinţă lasă urmele ei in cursul evenimentelor.
This was foreknowledge, with malicious intent.
Acest lucru a fost prestiinta, cu intenția de malware.
Should we feel good, or should we feel bad that 50 years of foreknowledge accomplished so little?
Ar trebui să ne simţim bine sau ar trebui să ne simţim rău că 50 de ani de previziune au realizat atât de puţin?
The CIA and FBI may have had enough foreknowledge of Al-Qaeda's plan to stop the attacks, but because of bureaucratic intransigence, they never even spoke to one another.
CIA-ul și FBI-ul trebuie să fi avut destule previziuni despre planul Al-Qaeda pentru a opri atacurile, dar din cauza încăpățânării birocratice, nici măcar n-au vorbit unii cu ceilalți.
You're suggesting the comet had foreknowledge of future events?
Sugerați că cometa avea preștiință a evenimentelor viitoare?
I had no foreknowledge of this.
Such knowledge, in a human mind, would be foreknowledge; and in human language this is its proper name.
O astfel de cunoştinţă, într-o minte umană ar fi preştiinţă, iar în limbajul uman acesta i-ar fi numele corespunzător.
We have no reason to believe she had any foreknowledge of the bombing, but we're looking into it.
Nu avem nici un motiv să se creadă ea a avut nici o preștiința a bombardamentelor, dar ne uităm în ea.
This mode of foreknowledge we can, in some measure, conceive; but the supposition which it involves, that all events take place according to an established order of sequence, many are unwilling to admit.
Acest mod de preştiinţă îl putem concepe, într-o anumită măsură, însă presupunerea pe care aceasta o implică, că toate lucrurile au loc conform unei ordini stabilite de secvenţă, mulţi nu sunt gata să îl admită.
Others have foreknowledge of things to come: they see visions, and utter prophetic expressions.
Alţii au o preştiinţă a lucrurilor viitoare: ei au viziuni şi rostesc expresii profetice.
Honestly, it looks as if you had foreknowledge of what this militia was planning, which makes you the opposite of a hero.
Sincer, se pare dacă ați avut preștiința de ce a fost de planificare acest miliție, ceea ce te face opusul a unui erou.
This passage shows that foreknowledge, foreordination to holiness, calling, justification, and a state of glory are inseparably connected, and hence that the election, from which they proceed, is to salvation.
Acest pasaj arată că preştiinţa, predestinarea spre sfinţenie, chemarea, îndreptăţirea, şi o stare de slavă sunt inseparabil conectate, şi de aici că alegerea, din care ei continuă, este spre mântuire.
We know causes at present existing, from which we infer that future events will take place; but an absolute foreknowledge of these future events we do not possess.
Noi ştim cauzele existenţei prezente, din care noi deducem faptul că evenimente viitoare vor avea loc, însă o preştiinţă absolută a acestor evenimente viitoare noi nu o deţinem.