Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fourth wall
Definitie
Vertaling van "fourth wall" in Roemeens
Definitie
de-al patrulea perete
al patrulea zid
de-al patrulea zid
Fourth Wall
The wisecracking narrator in the story often broke the fourth wall amusingly.
Naratorul mucalit din poveste rupea des al patrulea perete într-un mod amuzant.
The author breaks the fourth wall by inserting footnotes that mock the storyline.
Autorul sparge al patrulea perete inserând note de subsol care ironizează firul narativ.
The play breaks the fourth wall when the chorus comments on modern politics.
Piesa sparge al patrulea perete când corul comentează politica contemporană.
That chapter suddenly breaks the fourth wall, shattering any illusion of historical authenticity.
Capitolul acela sparge brusc al patrulea perete, spulberând orice iluzie de autenticitate istorică.
Each time the poet breaks the fourth wall, the poem's dreamlike atmosphere dissolves.
De fiecare dată când poetul sparge al patrulea perete, atmosfera onirică a poemului se dizolvă.
Christiana also appears at moments to be breaking the fourth wall as well.
Christiana apare și ea în anumite momente să se rupă al patrulea perete.
Midway through the novel, the narrator breaks the fourth wall and demands our complicity.
La mijlocul romanului, naratorul sparge al patrulea perete și ne cere complicitatea.
The novelist occasionally breaks the fourth wall, reminding readers they're part of the experiment.
Romancierul sparge uneori al patrulea perete, reamintindu-le cititorilor că sunt parte din experiment.
I can gently tap the fourth wall too.
Pot să bat ușor și pe al patrulea perete.
The director chose to break the fourth wall, letting the hero confess to us.
Regizorul a ales să spargă al patrulea perete, lăsând eroul să ni se confeseze.
In the play's final scene, the narrator breaks the fourth wall and addresses us directly.
În scena finală a piesei, naratorul sparge al patrulea perete și ni se adresează direct.
You "re lucky there" s a fourth wall.
Noroc că au pus al patrulea perete!
The fourth wall is thus an invisible, imagined wall that separates the actors from the audience.
Al patrulea perete este "zidul" imaginar din fața scenei aflat între public și actori.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fourth wall: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
Synoniemen voor fourth wall in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 80. Exact: 80. Verstreken tijd: 37 ms.
