Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
from
Vertaling van "from" in Roemeens
His loud footsteps set the dog barking from across the yard.
Pașii lui apăsați au făcut câinele să latre din capătul curții.
She felt her influence in the company slipping from her grasp.
Simțea cum influența ei în firmă îi scapă treptat din mână.
I will take over from you once you finish your task.
Voi prelua eu de la tine imediat ce îți termini treaba.
Athletes sometimes lose their voice from cheering too loudly at games.
Sportivii își pierd uneori vocea de la cât strigă la meciuri.
Her voice was exercised from years of singing in a choir.
Vocea ei era bine lucrată după ani de cântat în cor.
You need to link back to the homepage from every article.
Trebuie să pui un link spre pagina principală din fiecare articol.
There are loads of books to choose from in the library.
La bibliotecă sunt o mulțime de cărți din care poți alege.
The table has one side that is slightly dented from use.
Masa are o margine care este puțin îndoită din cauza uzurii.
Students quench their thirst by drinking from water fountains at school.
Elevii își potolesc setea bând apă de la fântânile din școală.
The festival included several a cappella bands from across the country.
Festivalul a reunit mai multe trupe a cappella din toată țara.
The museum displayed a succession of paintings from different art periods.
Muzeul a expus o serie de tablouri din diferite perioade artistice.
That photo is a token of love from their wedding day.
Fotografia aceea e un semn de dragoste din ziua nunții lor.
Volunteers from around the globe joined the effort to clean beaches.
Voluntari din toată lumea s-au alăturat efortului de a curăța plajele.
Uitdrukkingen met from: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
come from v.
a veni din · a proveni din
"She comes from a small town in France."
a long way from adv.
departe · la mare distanță
"The village is a long way from the city."
fresh from the oven adj.
proaspăt din cuptor
"The bread is fresh from the oven."
hear from v.
a auzi de la · a primi vești de la
"I hope to hear from you soon."
step away from v.
a se retrage de la
"She decided to step away from the edge."
take away from v.
a îndepărta · a lua
"Please take away from the table after dinner."
from every angle adv.
din toate unghiurile
"The car looks impressive from every angle on the showroom floor."
come back from the dead v.
a învia · a reveni din morți
"Legends say the hero will come back from the dead to save us."
come up from behind v.
a veni din spate · a se apropia din spate
"The cyclist managed to come up from behind and win."
erase from memory v.
a șterge din memorie
"She tried to erase the painful event from memory."
from scratch adv.
de la zero · de la început
"He baked the cake from scratch."
from the heart adv.
din suflet · cu sinceritate
"She thanked everyone from the heart."
from the inside out adv.
din interior spre exterior
"The house was renovated from the inside out."
from the top down adv.
în întregime · de sus până jos
"The house was cleaned from the top down."
from time to time adv.
din când în când · ocazional
"She visits her grandparents from time to time."
! grin from ear to ear v.
a zâmbi până la urechi
"She began to grin from ear to ear after hearing the news."
hear back from v.
a primi un răspuns
"I hope to hear back from the company soon."
! home away from home n.
al doilea cămin · acasă departe de casă
"The cozy cabin was a home away from home."
! just around the corner from adv.
chiar după colț · foarte aproape
"The bakery is just around the corner from my house."
keep from v.
a se abține · a împiedica
"She couldn't keep from laughing at the joke."
Synoniemen voor from in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
come from
+10k
from now on
+10k
far from
+10k
apart from
+10k
from the beginning
+10k
hear from
+10k
from time to time
+10k
suffer from
+10k
Resultaten: 1473453. Exact: 1473453. Verstreken tijd: 695 ms.
