Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
full-function joint venture
Vertaling van "full-function joint venture" in Roemeens
societăți în comun cu funcționalitate deplină
Further, the creation of a full-function joint venture may as a direct consequence lead to the coordination of the competitive behaviour of undertakings that remain independent.
Mai mult, crearea unei societăți în comun cu funcționalitate deplină poate avea drept consecință directă coordonarea comportamentului concurențial al întreprinderilor care rămân independente.
In order to constitute a full-function joint venture in a trade market, an undertaking must have the necessary facilities and be likely to obtain a substantial proportion of its supplies not only from its parent companies but also from other competing sources (10).
Pentru a fi o societate în comun cu funcționalitate deplină pe o piață comercială, o întreprindere trebuie să dispună de instalațiile necesare și să fie posibil să obțină o parte semnificativă din aprovizionare nu numai de la societățile mamă, dar și din alte surse concurente.
Otherwise, a jointly controlled undertaking could never be considered a full-function joint venture and therefore the condition laid down in Article 3(4) would never be complied with.
Altfel, o întreprindere controlată în comun nu poate fi considerată ca fiind deplin funcţională şi deci prevederea stipulată la articolul 3 alineatul (4) nu va fi niciodată respectată.
the acquisition of joint control in a full-function joint venture within the meaning of Article 3(4) of the Merger Regulation, and if so, the reasons why the joint venture is considered to be full-function
o preluare a controlului în comun într-o societate în comun pe deplin funcțională în sensul articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice și, în acest caz, explicați motivele pentru care societatea în comun este considerată ca fiind deplin funcțională
The creation of a full-function joint venture constitutes a concentration within the meaning of Article 3 of the Merger Regulation.
Crearea unei societăți în comun cu funcționalitate deplină constituie o concentrare în sensul articolului 3 din Regulamentul privind concentrările economice.
A concentration arises if a change in the activity of an existing non-full-function joint venture occurs so that a full-function joint venture within the meaning of Article 3(4) is created.
O concentrare are loc în cazul în care se modifică activitatea unei asociaţii în participaţiune existente care nu are deplină funcţionalitate, prin care este creată o asociaţie în participaţiune deplin funcţională în sensul articolului 3 alineatul (4).
This Notice deals with the concepts of a concentration and of a full-function joint venture, undertakings concerned and the calculation of turnover as set out in Articles 1, 3 and 5 of the Merger Regulation.
Prezenta comunicare abordează conceptele de concentrare şi asociaţie în participaţiune cu funcţionalitate deplină, întreprinderi implicate şi calcularea cifrei de afaceri, aşa cum s-a stabilit la articolele 1, 3 şi 5 din regulamentul privind concentrările economice.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 21 ms.
