Would have to hit me right in the funny bone.
Trebuia sa ma lovească fix în cot.
You hit your funny bone, is a reflex action.
Ți-ai dat peste cot, e un gest reflex.
Tickle your funny bone with jokes that bring genuine delight.
Gâdilă-ți simțul umorului cu glume care să-ți aducă o bucurie sinceră.
I was afraid she'd broken her funny bone.
Și eu, care mă temeam că și-a uitat simțul umorului...
This man's supposed to stay off his funny bone for a week.
Omul ăsta avea restricție la umor pentru o săptămână.
He doesn't have a single funny bone in him though.
Dar el nu are nici urmă de umor.
You wouldn't know a good joke if it leaped up and bit you on the funny bone!
Nu recunoști o poantă bună nici dacă sare și te mușcă de simțul umorului!
I'm sorry, Colonel, but this guy's ankle has tickled my funny bone.
Regret, d-le col. dar glezna puștiului mi-a gâdilat simțul umorului.
Didn't Jumba put a funny bone in you?
Jumba nu ți-a dat și simțul umorului?
What? - I hit my funny bone!
Ce e? - M-am lovit la cot!
He banged his funny bone on the table and his arm tingled painfully.
Și-a lovit osul amuzant de masă și tot brațul i-a furnicat dureros.
He burst out laughing when his friend hit his funny bone and screamed.
A izbucnit în râs când prietenul și-a lovit osul amuzant și a țipat.
I hate that weird sensation when my funny bone gets knocked during volleyball.
Urăsc senzația aceea ciudată când îmi lovesc osul amuzant la volei.