Her parents shot down the suggestion of a gap year almost immediately yesterday evening.
Părinții ei au făcut praf și pulbere ideea unui an sabatic aproape imediat aseară.
He was on his gap year, off to see the world.
He debated whether to take a gap year before starting med school.
S-a tot gândit dacă să ia un an de pauză înainte să înceapă medicina.
He steamrolled his parents into letting him take a gap year abroad.
Și-a convins aproape cu forța părinții să-l lase să ia un an de pauză în străinătate.
I flirt with the chance of taking a gap year after college.
Mă tot bate gândul să iau un an pauză după facultate.
He was of age when he decided to take a gap year before college.
Era deja major când a hotărât să ia un an pauză înainte de facultate.
Taking a gap year was a big decision that changed his life.
A lua un an pauză a fost o decizie importantă care i-a schimbat viața.
I wasn't content to just float around in a perpetual gap year.
Nu am fost mulțumită ca doar să plutesc într-un perpetuu an sabatic.
Actually, I've been thinking about taking a gap year.
De fapt... mă gândeam să iau un an sabatic.
He took a gap year to enhance his academic pursuits abroad.
A luat un an pauză pentru a-și dezvolta mai mult activitatea academică în străinătate.
Tom contemplates taking a gap year before university.
Tom se gândește să ia un an pauză înainte de facultate.
My mum didn't want me taking a gap year.
Mama nu a vrut să-mi iau un an sabatic.
She decided to take a gap year to travel and see the world.
A decis să ia un an sabatic ca să călătorească și să vadă lumea.