During meditation, I get mellow and feel completely at peace.
În timpul meditației mă calmez și simt o liniște deplină.
Yoga helps me get mellow and ease my mind after stressful meetings.
Yoga mă ajută să mă liniștesc și să-mi eliberez mintea după ședințe stresante.
During the evening, the tunes gradually get mellow, perfect for unwinding.
Spre seară, melodiile se îmblânzesc treptat, numai bune pentru destindere.
The movie's relaxed vibe made the audience get mellow quickly.
Atmosfera relaxată a filmului i-a făcut pe spectatori să se destindă repede.
When the playlist moves to slower songs, the vibe will get mellow quickly.
Când playlistul trece la piese mai lente, atmosfera se destinde repede.
The taste of the homemade wine starts to get mellow after a few weeks.
Gustul vinului de casă începe să se rotunjească după câteva săptămâni.
The warm sunlight caused the children to get mellow and slow down.
Soarele cald i-a făcut pe copii să se potolească și să o ia mai domol.
The calm ocean sounds helped her get mellow after a tiring day.
Sunetul liniștitor al mării a ajutat-o să se destindă după o zi obositoare.
The music tends to get mellow as the night progresses, creating a relaxed atmosphere.
Muzica devine tot mai lină pe măsură ce înaintează noaptea, creând o atmosferă relaxată.
After a few moments of silence, the melody will get mellow and more soothing.
După câteva clipe de liniște, melodia se va domoli și va suna mai liniștitor.
After the initial burst of energy, the music will get mellow and more pleasant.
După izbucnirea de energie de la început, muzica se domolește și devine mai plăcută.
After a long day at work, I usually get mellow while listening to soft music.
După o zi lungă la serviciu, de obicei mă relaxez ascultând muzică liniștită.
The fruit wine will get mellow if you let it age properly over the winter.
Vinul de fructe se rotunjește la gust dacă îl lași să se învechească bine peste iarnă.