Don't get smart with your elders, show them respect.
Nu face pe deşteptul cu cei mai în vârstă, arată-le respect.
Don't get smart with me, my lad.
Don't get smart on me, that's all I need.
Nu face pe deșteapta cu mine, asta-mi lipsește acum.
Don't get smart with me, little girl.
Nu face pe deșteapta cu mine, fetița.
Whenever you get smart, just remember to stay respectful.
De fiecare dată când faci pe deşteptul, nu uita totuşi să rămâi respectuos.
If you get smart at the wrong time, it can cause trouble.
Dacă faci pe deşteptul la momentul nepotrivit, poţi să-ţi cauzezi singur probleme.
Next time, don't get smart with me, sweetheart.
Data viitoare să nu o mai faci pe deșteapta cu mine, iubito.
Don't you get smart with me, young lady.
Nu o fă pe deșteapta cu mine, dră...
Now don't you get smart with me, miss.
Nu o fă pe deșteaptă cu mine, domnișoară.
Don 't get smart with me, son.
N-o fa pe deșteptul cu mine.
Don't get smart with me, soldier.
Nu fă pe deșteptul cu mine, soldat.
Don't get smart with your mother.
Nu fă pe deșteptul cu mama ta.
Don't get smart with me, son.