If the cat gets out of the bag, our whole strategy collapses overnight.
Dacă secretul iese la iveală, toată strategia noastră se prăbușește peste noapte.
If this secret gets out, we're going to be in the barrel.
Dacă iese la iveală secretul ăsta, o să fim în încurcătură.
I'll be in a fine pickle if this secret gets out at work.
O să fiu într-o situație încurcată dacă secretul ăsta se află la serviciu.
If that scrapbook gets out, it will end my marriage.
Dacă se află despre acel album, îmi va termina mariajul.
The crowd will likely splinter if the situation gets out of hand.
Mulțimea probabil se va risipi dacă situația scapă de sub control.
If he gets out of control, it will be terrible.
Dacă el scapă de sub control, acesta va fi groaznic.
If that scrapbook gets out, it will end my marriage.
Dacă acest lucru album iese, se va termina căsnicia mea.
If that association gets out, it will destroy the company.
În cazul în care asociația iese, se va distruge compania.
That guy gets out of his bed again, glue him down.
Tipul ala iese din pat din nou, lipici-l în jos.
And if your name gets out, it's bad for business.
Dacă numele tău iese, este rău pentru mediul de afaceri.
Franky is going to be so stoked when she gets out.
Franky va fi stoked astfel încât atunci când ea iese.
Zoe stays with me until her mom gets out of the hospital.
Zoe rămâne cu mine până când mama ei iese din spital.
I want to insure every citizen in that building gets out alive.
Vreau să asigur fiecare cetățean din clădirea aia că scapă cu viață.