Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
go through
Vertaling van "go through" in Roemeens
Definitie
ieși pe
merge mai departe
analizăm
She said she would go through fire and water to protect her children.
A spus că ar trece prin foc și apă ca să-și protejeze copiii.
She'd go through fire and water to prove her innocence to everyone.
Ar trece prin foc și apă ca să-și dovedească nevinovăția în fața tuturor.
They go through the drill carefully to ensure they understand each step.
Parcurg exercițiul cu grijă, ca să fie siguri că înțeleg fiecare pas.
Some children feel shy or embarrassed as they go through puberty.
Unii copii se simt timizi sau jenați atunci când trec prin pubertate.
Those who go through withdrawal often seek medical support to manage symptoms.
Cei care trec prin sevraj caută adesea ajutor medical pentru a-și controla simptomele.
Some people go through withdrawal with anxiety and sweating when they quit.
Unii oameni trec prin sevraj cu anxietate și transpirații atunci când se lasă.
Ever since the pandemic started, many small businesses go through a tough time.
De când a început pandemia, multe mici afaceri trec prin vremuri foarte grele.
I'd go through fire and water to keep our friendship strong and honest.
Aș trece prin foc și apă ca să păstrăm prietenia noastră puternică și sinceră.
New doctors go through the mill during residency, working endless nights and weekends.
Medicii rezidenți trec prin moară, lucrând nopți nesfârșite și weekenduri întregi.
Students go through the mill during exam season, barely sleeping or eating properly.
Studenții trec prin furcile caudine în sesiune, abia dacă mai dorm sau mănâncă.
Young lawyers go through the mill at big firms, working ridiculous hours daily.
Tinerii avocați trec prin furcile caudine la marile firme, lucrând ore imposibile.
You can't go through life thinking the world owes you a living forever.
Nu poți trece prin viață crezând că ți se cuvine totul la nesfârșit.
The autopilot in his mind helped him go through the day without stress.
Pilotul automat din mintea lui l-a ajutat să treacă prin zi fără prea mult stres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met go through: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
didn't go through v.
a nu a reușit · a nu s-a realizat
"The deal didn't go through last night."
! go through a phase v.
a trece printr-un comportament de scurtă durată
"She went through a phase of collecting stamps."
! go through hell v.
a trece prin iad · a suferi
"He went through hell during the divorce proceedings."
! go through the motions v.
a face de formă · a face fără entuziasm
"He just went through the motions at work today."
go through with v.
a duce la capăt
"She decided to go through with the surgery."
go through the proper channels v.
a urma pașii oficiali
"You must go through the proper channels to file a complaint."
go through the usual channels v.
a urma procedura obișnuită
"You need to go through the usual channels to get approval."
! go through a bad patch v.
a trece printr-o perioadă grea
"They are going through a bad patch right now."
go through fire and water v.
a trece prin foc și apă
"She would go through fire and water to protect her family."
! go through the gears v.
a trece prin etape
"She went through the gears in her training routine."
! go through the mill v.
a trece prin greu
"She really went through the mill last year."
! go through the roof v.
a crește vertiginos
"The prices of vegetables have gone through the roof recently."
! go through the wringer v.
a fi supus unui tratament dur
"The new recruits went through the wringer during training."
! go through a tough time v.
a trece printr-o perioadă grea
"She had to go through a tough time after losing her job."
go through customs v.
a trece prin vamă
"We had to go through customs at the airport."
! go through the drill v.
a face exercițiul
"The students go through the drill every morning."
go through withdrawal v.
a trece prin sevraj
"After quitting smoking, he began to go through withdrawal."
go through agonies v.
a trece prin chinuri
"She went through agonies after the accident."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor go through in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14476. Exact: 14476. Verstreken tijd: 169 ms.
