You're blessed with god-given talents.
Tu ești binecuvântat cu talent de la Dumnezeu.
Is he jealous of your god-given gift, your beautiful, beautiful gift?
E gelos pe darul tău de la Dumnezeu, pe minunatul tău dar?
I think he has a god-given talent.
Cred că e înzestrat cu un talent divin.
Mementos of my god-given gift!
Suveniruri ale darului meu divin.
Really? Those teeth are god-given?
Serios? Aceste dinții sunt de la Dumnezeu?
It's not just your God-given talent.
Nu a fost doar talentul tău divin.
This isn't one of your god-given masks.
Aceasta nu este o masca data de Dumnezeu.
Well it's your god-given rights based simply on your humanity.
Sunt drepturile tale date de Dumnezeu pe baza umanității tale.
I need to see them, with my our god-given eye.
Vreau sa-i vad, cu ochiul asta pe care mi l-a dăruit Dumnezeu.
Every faerie has a god-given gift to take what's ugly and make it into something beautiful.
Fiecare basm are darul de a transforma ce e urât în ceva frumos.
But he was born with the god-given talent to trigger a light sensor, so...
Dar s-a născut cu darul de la D-zeu de a declanșa senzorul de lumină, așa că...
And I think it's so unfairsome are denied their god-given rightto parent just because of a fewsordid incidents in their past.
Cred că este atât de nedrept ca unii își neagă părinții naturali doar pentru niște incidente din trecut.
Rule one - unless it's an absolute emergency, never ever call me in on the most sacred of holy days, my god-given day off.
Prima regula - dacă nu este o situație de urgenta absoluta, nu ma invita niciodată în cele mai sacre zile sfinte, ziua pe care mi-a dat-o Dumnezeu.