whereas it is therefore justified to permit the use of partial dissection as well allowing Member States to adapt more rapidly their grading methods to technical progress,
întrucât, prin urmare, se justifică autorizarea disecției parțiale, permițând astfel statelor membre să-și adapteze mai rapid metodele de clasificare la progresul tehnic,
Those formula and grading methods should therefore be authorised in Latvia.
Prin urmare, formula și metodele de clasificare respective ar trebui să fie autorizate în Letonia.
It is therefore necessary to update the formula of the authorised methods and to obtain and use three new grading methods.
Prin urmare, este necesar să se actualizeze formula metodelor autorizate, să se obțină și să se utilizeze trei noi metode de clasificare.
Whereas it is appropriate to improve the procedure for authorization of new grading methods by introducing a two-step protocol and by enumerating the different elements which it should contain
întrucât se impune îmbunătăţirea procedurii de autorizare a noilor metode de clasificare, cu întocmirea unui proces verbal alcătuit din două părţi şi cu precizarea diferitelor elemente pe care trebuie să le cuprindă acesta
No modification of the apparata or grading methods may be authorised except by means of a new Commission Decision adopted in the light of experience gained.
Nicio modificare a aparatelor sau a metodelor de clasificare nu poate fi autorizată decât printr-o nouă decizie a Comisiei, adoptată pe baza experienței acumulate.
The lean-meat content shall be assessed by means grading methods authorised by the Commission.
Conținutul de carne slabă este evaluat prin metode de clasificare autorizate de Comisie.
Grading methods shall be authorised only if the root mean squared error of prediction (RMSEP), computed by a full cross-validation technique or by a test set validation on a representative sample of at least 60 carcases, is less than 2,5.
Sunt autorizate numai metodele de clasificare pentru care eroarea medie pătratică a predicției (RMSEP), calculată cu ajutorul unei tehnici de validare prin contingență completă sau al unui test de validare pe un eșantion reprezentativ de cel puțin 60 de carcase, este mai mică de 2,5.
It is therefore necessary to update the formula of the methods after nearly 6 years of use since their approval and to obtain and use new, up-to-date grading methods with a view to increasing competition as well as to introduce cheaper grading methods.
Prin urmare, este necesar să se actualizeze formula metodelor utilizate, la șase ani de la adoptarea acestora, și să se obțină și utilizeze metode de clasificare noi, actualizate, în vederea creșterii concurenței, și să se introducă metode de clasificare mai puțin costisitoare.
The professor was disdained by students for his unfair grading methods.
Profesorul era privit cu dispreț de studenți pentru modul lui incorect de notare.
Whereas the lean-meat content of carcases is assessed by means of authorized grading methods
întrucât conținutul de carne slabă din carcase se evaluează prin metode de clasificare autorizate
The authorisation of grading methods is subject to compliance with a maximum tolerance for statistical error in assessment.
Autorizarea metodelor de clasificare este condiționată de încadrarea într-o toleranță maximă de eroare statistică de estimare.
Authorisation of grading methods shall be subject to compliance with a maximum tolerance for statistical error in assessment.
Autorizarea metodelor de clasificare se face sub rezerva unei toleranțe maxime de eroare statistică în evaluare.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.