We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
acordat la cerere
acordată la cerere
acordă la cerere
Access to the file will be granted upon request and, normally, on a single occasion, following the notification of the EFTA Surveillance Authority's objections to the parties, in order to ensure the principle of equality of arms and to protect their rights of defence.
Accesul la dosar va fi acordat la cerere și, în mod normal, o singură dată, după comunicarea obiecțiilor Autorității de Supraveghere AELS către părți, în vederea asigurării principiului egalității armelor și a protejării drepturilor la apărare.
These requests were refused by the Commission services, since it is consistent Commission practice for access to the file to be granted upon request and normally on a single occasion, following the notification of the Commission's objections to the parties.
Aceste cereri au fost refuzate de departamentele Comisiei, având în vedere că practica consecventă a Comisiei prevede ca accesul la dosar să fie acordat la cerere și de regulă o singură dată, ulterior notificării către părți a obiecțiilor Comisiei.
Accreditation shall be granted upon request, within two days of its registration.
Acreditarea se acordă la cerere, în termen de două zile de la înregistrarea acesteia.
A further prolongation of the period of validity of the LON may be granted upon request for a derogation made to the relevant system operator, before the expiry of that period, in accordance with the derogation procedure described in Title VII.
O nouă prelungire a perioadei de valabilitate a NFL poate fi acordată în urma unei cereri de derogare adresate operatorului de rețea relevant înainte de expirarea perioadei respective, în conformitate cu procedura de derogare descrisă la titlul VII.
Hearings were granted upon request to six interested parties: to the applicant, one Community producer and four importers.
Au fost acordate audieri la cerere pentru șase părți interesate: solicitantului, unui producător comunitar și pentru patru importatori.
In case of incompatibility identified for the purpose of the granting of the FON, a derogation may be granted upon request made to the relevant system operator, in accordance with the derogation procedure according to Title VII.
În cazul identificării unei incompatibilități în procesul de acordare a statutului de NFF, se poate acorda o derogare în urma unei cereri adresate operatorului de rețea relevant, în conformitate cu procedura de derogare prevăzută la titlul VII.
However, derogations may be granted upon request in writing by a Member State and under certain conditions (see Article 76).
Totuşi, se pot acorda derogări la cererea scrisă a unui stat membru şi în anumite condiţii (a se vedea articolul 76).
This API access for VIP-IBC is granted upon request, without any minimum turnover requirements.
Accesul API pentru VIP-IBC este oferit la cerere, fără condiția de a atinge o oarecare cifră de afaceri minimă.
Following extensions of the deadline granted upon request, Visa responded to the SO on 3 December 2004.
În urma prelungirii termenului, acordată la cerere, Visa a răspuns la CO pe 3 decembrie 2004.
the citizenship of the Republic of Moldova can be granted upon request to a foreign citizen or a stateless person, who knows and observes the Constitution and meets the following conditions
cetăţenia Republicii Moldova poate fi acordată la cerere cetăţeanului străin sau apatridului care cunoaşte şi respectă prevederile Constituţiei şi care întruneşte cumulativ următoarele condiţii
The deferred payment is granted upon request by the National Agency for Tax Administration in respect of the tax liabilities overdue on the last day of the month prior to the month of submission of the respective application.
Amânarea se acordă la cerere de către Agenţia Naţională de Administrare Fiscală şi priveşte obligaţiile fiscale datorate şi neachitate în ultima zi a lunii anterioare depunerii respectivei cereri.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.