Even though he was a hard taskmaster, the results were impressive.
Chiar dacă era un şef dur şi intransigent, rezultatele au fost impresionante.
Being a hard taskmaster, she ensured the work was always flawless.
Fiind o şefă extrem de exigentă, se asigura că munca era mereu fără cusur.
The hard taskmaster was known for long hours and strict supervision.
Şeful dur era cunoscut pentru programul lung de lucru şi controlul foarte strict.
He thrived despite working for a hard taskmaster demanding excellence.
A reuşit să se descurce chiar dacă lucra pentru un şef dur, obsedat de excelenţă.
A hard taskmaster often motivates others through strict discipline.
Un şef foarte dur îi motivează adesea pe ceilalţi prin disciplină strictă.
The team feared the hard taskmaster's rigorous inspection of their work.
Echipa se temea de verificările amănunţite ale şefului sever asupra muncii lor.
I find it difficult to relax with a hard taskmaster around.
Mi-e greu să mă relaxez când am prin preajmă un şef atât de sever.
We knew she was a hard taskmaster.
Știam că ea a fost un supraveghetor greu.
No one enjoyed working under such a hard taskmaster.
Nimănui nu-i plăcea să lucreze sub un şef atât de sever.
So first you don't show them that you are a real, hard taskmaster.
Deci mai întâi nu le arătaţi că sunteţi un maestru dur.
We are here today in the name of duty, and sometimes duty is a hard taskmaster.
Suntem aici azi, în numele datoriei și uneori datoria ne apasă greu.
Our coach acted as a hard taskmaster to improve our performance.
Antrenorul nostru s-a purtat ca un şef foarte dur, doar ca să ne ridice nivelul de performanţă.
Her cubs survival is a hard taskmaster for her, and despite the searing heat and humidity, she forces herself up again, back onto the path of the buffalo.
Supraviețuirea puilor ei e o sarcină grea pentru ea, și în ciuda căldurii și a umidității, ea își încearcă din nou forțele, înapoi în calea bivolilor.