Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
hare
View images
Vertaling van "hare" in Roemeens
Vervoegen
View images
A swift-footed hare darted through the forest to escape danger.
Un iepure iute de picior a țâșnit prin pădure ca să scape de pericol.
The chef prepared a delicious stew using tender hare meat.
Bucătarul a pregătit o tocăniță delicioasă din carne fragedă de iepure de câmp.
At the market, they sold hare alongside other wild game meats.
La piață vindeau iepure de câmp alături de alte cărnuri de vânat.
We enjoyed a hearty soup made from hare and root vegetables.
Am savurat o ciorbă sățioasă din iepure de câmp și legume rădăcinoase.
A famous fable explains how the tortoise won the race against the hare.
O poveste foarte cunoscută explică cum a reușit țestoasa să câștige întrecerea cu iepurele.
During the hunt, they brought home a fresh hare for dinner.
În timpul vânătorii, au adus acasă un iepure de câmp proaspăt pentru cină.
He just can't serve a salad without a hare in it.
Pur și simplu nu poate servi salata fără un iepure în ea.
Sometimes you go ahead of a hare that runs, then sleeps.
Uneori înaintaţi ca un iepure care fuge, apoi dormiţi.
Streaking through life like a hare with the hounds after you.
Streaking prin viață ca un iepure cu câinii după tine.
The rules are quite simple, the hounds win by catching a hare.
Regulile sunt destul de simple, cainii castiga cu prinderea un iepure.
Others run on either side, so the hare can't change direction.
Ceilalți aleargă lateral pentru ca iepurele să nu poată schimba direcția.
I used to have a pet hare, but it died of kindness.
Aveam și un iepure, dar a murit de bunătate.
Nino, you remind me of the hare that is running like mad.
Nino, mi-amintești de bancul cu iepurele care alerga ca nebunul.
Images of hare
iepure
Uitdrukkingen met hare: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
crazy as a march hare adj.
nebun · foarte sălbatic
"He was crazy as a march hare at the party!"
mad as a March hare exp.
nebun de legat
"He was mad as a March hare after hearing the news."
crazy as a hare in March adj.
nebun ca un iepure în martie
"During the party, he was crazy as a hare in March."
first catch your hare exp.
asigură-te că ai iepurele în mână
"Before planning the party, first catch your hare."
! hare off v.
a pleca în grabă · a fugi repede
"She decided to hare off before anyone noticed."
mad as a hare in March adj.
nebun ca un iepure în martie
"During the meeting, he seemed mad as a hare in March."
start a hare v.
a deschide un subiect nou
"He started a hare by mentioning politics at dinner."
mountain hare n.
iepure de munte · iepure polar
"The mountain hare changes its fur color according to the seasons."
Arctic hare n.
iepure arctic
"The Arctic hare survives cold winters in the tundra."
hare and hounds n.
iepuri și ogari
"We played hare and hounds in the park."
sea hare n.
iepure de mare
"A sea hare glided over the rocks in the tide pool."
snowshoe hare n.
iepure american
"The snowshoe hare turns white in winter and has big feet."
hare-skin n.
Piele de iepure
"The coat was made from hare-skin."
hare's tail-grass n.
iarba coada iepurelui
"Hare's tail-grass adds texture to the garden."
jugged hare n.
iepure înăbușit · iepure la cuptor
"We enjoyed a traditional jugged hare for dinner last night."
saddle of hare n.
șa de iepure · bucată din spatele iepurelui
"The chef prepared a delicious saddle of hare for dinner."
start a fresh hare v.
a începe un subiect nou
"During the meeting, she decided to start a fresh hare to divert attention."
varying hare n.
iepure cu labe mari
"In winter, the varying hare blends into snow with its white fur."
Synoniemen voor hare in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1339. Exact: 1339. Verstreken tijd: 33 ms.
