Vertaling van "has deteriorated dramatically" in Roemeens
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
s-a deteriorat dramatic
A. whereas the situation of the dairy market has deteriorated dramatically over the past twelve months, and this has led many European producers to hold public demonstrations and act to raise public awareness on the issue,
A. întrucât situaţia pieţei produselor lactate s-a deteriorat dramatic în ultimele douăsprezece luni şi acest lucru a determinat mulţi producători europeni să manifeste public şi să întreprindă acţiuni pentru a mări gradul de conștientizare a opiniei publice privind acest aspect
Despite optimistic declarations of the authorities, the situation of the Moldovan media has not changed. Rather it has deteriorated dramatically in some areas.
În pofida declaraţiilor optimiste ale autorităţilor, condiţia presei moldoveneşti nu se schimbă, ci, dimpotrivă, pe unele segmente involuează, regresează dramatic.
whereas the Commission now admits in its communication that the dairy market situation in the EU has deteriorated dramatically over the past 12 months owing to the global increase in milk production and decreased demand worldwide,
întrucât Comisia Europeană admite acum, în comunicarea sa, că situația pe piața produselor lactate din UE s-a deteriorat în mod dramatic în ultimele 12 luni, din cauza creșterii producției de lapte la nivel mondial și a cererii reduse la nivel mondial
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as the European Commission stated in its communication of 22 July, the situation in the dairy farming sector has deteriorated dramatically during the last 12 months.
Dle preşedinte, dnă comisar, doamnelor şi domnilor, aşa cum Comisia Europeană a precizat în comunicarea sa din 22 iulie, situaţia din sectorul produselor lactate s-a înrăutăţit dramatic în ultimele 12 luni.
The political and security situation in Liberia has deteriorated dramatically since the date of adoption of Decision 2002/274/EC.
Situația politică și cea a securității din Liberia s-au deteriorat dramatic de la adoptarea Deciziei 2002/274/CE.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.