Any smoke yellow is a sign that something has gone wrong.
Orice fum galben e un semnal că ceva a mers prost.
Everything has gone wrong with this mission from the start.
Totul a mers prost cu această misiune încă de la început.
I think something has gone wrong and your son represents...
Cred că ceva nu a mers bine și fiul tău reprezintă...
All I will say is something has gone wrong with the mission.
Tot ce voi spune este că ceva nu a mers bine cu misiunea.
They believe the justice system has gone wrong and it's up to them to set it right.
Cred că sistemul judiciar a dat greș și că trebuie să-și facă dreptate.
Now, I'm chalking this whole nightmare up into a business deal that has gone wrong.
Acum, încerc sa transform acest întreg coșmar într-o afacere care a dat greș.
But when it happens suddenly, something has gone wrong.
Dar când se întâmplă dintr-o dată, ceva a mers prost.
It's all his fault that everything has gone wrong in the desert.
Este numai vina lui pentru că totul a mers prost în deșert.
Ever since you were with her, everything has gone wrong.
Din clipa în care ai fost cu ea, totul a mers prost.
That's got double glazing in it and has gone wrong.
Asta e geamuri duble în el și a mers prost.
This race has gone wrong for him so far.
Aceastã cursã a mers prost pentru el pânã acum.
But I sense something has gone wrong.
Dar eu simt ceva nu a mers bine.
Every single thing that could go wrong on this project has gone wrong.
Fiecare lucru care ar putea merge prost în acest proiect a mers prost.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.