Vertaling van "hath given" in Roemeens
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Who hath given understanding to the heart?
Cine v-a dat inteligentă Din cap?
See, for that Jehovah hath given you the sabbath, therefore he giveth you on the sixth day the bread of two days; abide ye every man in his place, let no man go out of his place on the seventh day.
Vedeti ca Domnul v-a dat ziua aceasta de odihna si de aceea va da El in ziua a sasea si paine pentru doua zile; ramaneti fiecare in casele voastre si nimeni sa nu iasa de la locul sau in ziua a saptea.
Verily he hath given it; but they were not worthy to receive it on account of their sins.
Fără îndoială că l-a dat; însă nu au fost vrednici să îl primească, din pricina păcatelor lor.
There was no hesitancy in accepting this cup if it was the Divine will-"The cup which my father hath given me, shall I not drink it?"
Nu a fost nici o ezitare de a accepta acest pahar dacă aceasta era voia Divină - "Nu voi bea paharul pe care Mi l-a dat Tatăl să-l beau?"
And she said unto the men, I know that the LORD hath given you the land, and that your terror is fallen upon us, and that all the inhabitants of the land faint because of you.
Și le-a zis: Știu că Domnul v-a dat vouă pământul acesta, căci frica voastră a căzut asupra noastră și toți locuitorii pământului acestuia au frică de voi,
See that the Lord hath given you the sabbath, and for this reason on the sixth day he giveth you a double provision: let each man stay at home, and let none go forth out of his place the seventh day.
29 Vedeți că Domnul v-a dat Sabatul; de aceia vă dă în ziua a șasea hrană pentru două zile. Fiecare să rămână la locul lui, și, în ziua a șaptea, nimeni să nu iasă din locul în care se găsește.
And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.
Şi cunoaştem că El rămâne în noi prin Duhul pe care ni L-a dat.
the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
Nu voi bea oare paharul pe care mi l-a dat Tatăl?
22 Moses hath given you circumcision (not that it is of Moses, but of the fathers); and on the sabbath ye circumcise a man.
22 Moise v-a dat porunca privitoare la tăierea împrejur - nu că ea vine de la Moise, ci de la patriarhi - şi voi tăiaţi împrejur pe om în ziua Sabatului.
She quoted 1 John 3:24 "He abideth in us, by the Spirit which he hath given us" to show that when John says, "I was in the Spirit" it is not exceptional.
Ea cita Ioan 3:24 "El locuiește în noi, prin Spiritul pe care ni l-a dat" pentru a arăta că atunci când Ioan afirma că "eram în Duh" nu era vorba de ceva ieșit din comun.
Who in her duty and obedience, mark, hath given me this.
Fiind cuminte ea și ascultătoare, poftim, mi-a dat aceasta.
My daughter, in her duty and obedience, hath given me this.
Din ascultare către mine, fata, Mi-a arătat aceasta.
And who hath given thee this authority?
Și cine Ți-a dat puterea aceasta? .