For thousands of years, our families have served the pharaoh.
Timp de mii de ani, familiile noastre au servit faraonul.
Military helicopters that have served as an emergency force are leaving the city.
Elicoptere militare ce au servit drept forțe de urgență... părăsesc orașul.
We have served them with cream cheese, parsley and dill.
Noi le am servit cu branza cu smantana, patrunjel si marar.
Men, I'm proud to have served with every one of you.
Marinari, sunt mândru că am servit cu fiecare dintre voi.
You'd think their natural instincts would have served them better.
Ai crede instinctele lor naturale, le-ar fi servit mai bine.
I'll always be honoured to have served with him.
Voi fi întotdeauna onorat să fi servit cu el.
Six seminary graduates have served as trustees of the school.
Șase absolvenți de seminar au servit ca administratori ai școlii.
I fear I have served the present by sacrificing the future.
Mă tem că am servit prezentul sacrificând viitorul.
We have served warm, oriental salad with mayonnaise.
Noi am servit calzi, cu salata orientala cu maioneza.
These agreements have served as a model for this Decision.
Aceste acorduri au servit drept model pentru prezenta decizie.
Sounds like something Saddam Hussein would have served to an in-law.
Suna ca ceva Saddam Hussein ar fi servit la o lege.
Former prisoners are frequently stigmatized, even after they have served their sentences.
Fostii deținuți sunt frecvent stigmatizați, chiar și după ce și-au ispășit pedepsele.
We did film something that could have served as an ending.
Am filmat ceva care ar fi putut fi folosit ca final.