Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Roemeens

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

having committed

Geflecteerde vorm van commit

Vertaling van "having committed" in Roemeens

fi comis

au comis

au săvârșit

fi săvârșit

că a comis

fiind dedicat

a comite

comiterea

săvârșirea

care a comis

You are suspected of having committed the act of murder.

Comandor, sunteți suspectat de a fi comis o crimă.

Some pay, even without having committed a sin.

Unii plătesc, chiar și fără a fi comis vreun păcat.

It appears unnecessary and inappropriate to immediately render inadmissible applications for EMFF support by operators having committed such infringements.

Este inutil și inadecvat să se considere automat inadmisibile cererile de finanțare din FEPAM depuse de operatori care au comis astfel de încălcări.

Furthermore, penalties and sanctions should be provided for natural and legal persons having committed or being liable for such offences, which reflect the seriousness of such offences.

Pe de altă parte, pedepse și sancțiuni corespunzătoare gravității infracțiunilor ar trebui prevăzute împotriva persoanelor fizice și juridice care au săvârșit astfel de infracțiuni sau sunt ținute să răspundă de acestea.

We are therefore guilty of that sin without actually having committed it.

Prin urmare, suntem vinovați de acel păcat, fără să îl fi comis efectiv.

He denies having committed the murder.

El neagă că ar fi comis crima.

I regret to inform you that your son is suspected of having committed five murders in the last six months.

Regret să te informez că fiul tău este suspectat de a fi comis cinci crime în ultimele șase luni.

Assess whether your personal details are similar to those of people suspected of having committed fraud or money laundering.

Verifica dacă detaliile dumneavoastra personale sunt similare cu cele ale persoanelor suspectate a fi comis fraudă sau spălare de bani.

who is suspected of having committed such a criminal offence and who is

suspectate de a fi comis o astfel de infracţiune şi

Personal data relating to persons who are not suspected of having committed or taken part in a criminal offence may be processed only for the purpose for which they were collected and for a limited period.

Datele cu caracter personal ale persoanelor care nu sunt suspecte de a fi comis o infracţiune sau de a fi fost complice la aceasta, nu sunt prelucrate decât în scopul pentru care au fost colectate, într-un interval de timp limitat.

a person who is suspected of having committed or having taken part in a criminal offence,

ale unei persoane suspectate de a fi comis sau luat parte la o infracţiune,

The requesting authority may send all communications concerning the consequences and decisions relating to the road traffic offence directly to the persons suspected of having committed a road traffic offence.

Autoritatea solicitantă poate trimite toate comunicările referitoare la consecințele și deciziile cu privire la infracțiunea rutieră direct persoanelor suspectate de a fi comis o infracțiune rutieră.

It is about the systematic hounding of the taxpayer, mainly the European taxpayer, and the automatic exchange of information on his bank accounts without him having committed any offence.

Aceasta înseamnă vânarea sistematică a contribuabililor, în special a contribuabililor europeni şi schimbul automat de informaţii despre conturile bancare ale acestora, fără ca aceştia să fi comis nimic ilegal.