Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Roemeens

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

having considered

Geflecteerde vorm van consider

Vertaling van "having considered" in Roemeens

luând în considerare

având în vedere

după ce a analizat

după examinarea

după evaluarea

după luarea în considerare

Luand în considerare

După analizarea

Well... actually... the jury, having considered the evidence, acquitted him.

De fapt... juriul, luând în considerare probele, l-a achitat.

The project, having considered all these issues aims to development a network and supporting material in order to support the families of the people with disability through distance learning courses and through an interactive communication platform.

Proiectul luând în considerare toate aceste aspecte, își propune să dezvolte o rețea și materiale de sprijin, în scopul de a sprijini familiile persoanelor cu dizabilități, prin organizarea de cursuri de învățământ la distanță, dar și prin intermediul unei platforme de comunicare.

Planting flowers for the winter is convenient not only because you can do it slowly, having considered and marked out future flowerbeds, but also because the seedlings themselves are stronger than those sown in spring.

Plantarea de flori pentru iarnă este convenabilă nu numai pentru că o puteți face încet, având în vedere și marcate plantațiile viitoare, dar și pentru că răsadurile sunt ele însele mai puternice decât cele semănate în primăvară.

However, having considered all the manifestations, all the displays of nationalism and protectionism, I think that the agreement reached is undoubtedly a good expression of solidarity, and I would like this to be a starting point, a good beginning for further work.

Cu toate acestea, având în vedere toate manifestările şi declaraţiile naţionaliste şi protecţioniste, consider că acordul la care s-a ajuns este fără îndoială o bună expresie de solidaritate şi aş dori ca acesta să fie un punct de plecare, un bun început pentru activitatea viitoare.

If an investor, having considered those factors, is unclear whether it has power, it shall consider additional facts and circumstances, such as whether other shareholders are passive in nature as demonstrated by voting patterns at previous shareholders' meetings.

Dacă, după ce a analizat acei factori, nu este clar pentru un investitor dacă are autoritate, acesta trebuie să analizeze date și circumstanțe suplimentare - de exemplu, dacă alți acționari sunt pasivi, după cum o demonstrează repartiția voturilor la ședințele anterioare ale acționarilor.

For example, having considered its remuneration and the other factors, the fund manager might consider a 20 per cent investment to be sufficient to conclude that it controls the fund.

De exemplu, după ce a analizat remunerația și ceilalți factori, gestionarul fondului poate să considere că o investiție de 20 % este suficientă pentru a concluziona că deține controlul fondului.

As a result, having considered both liquids, many motorists will now be asked by the question "what to choose: antifreeze or antifreeze".

Ca urmare, luând în considerare ambele lichide, mulți autori vor fi acum întrebați de întrebarea "ce să alegeți: antigel sau antigel".

Rory readily agreed, having considered the 9-cubes idea himself earlier.

Rory a fost de acord, luând în considerare el însuși ideea de 9 cuburi anterior.

But in areas where the EU has competence to legislate, we stand ready to do so (and in particular to revise existing legislation), if, having considered the consultation responses, this is considered appropriate.

Dar, în domenii în care UE are competență legislativă, suntem gata să o facem (în mod special să revizuim legislația existentă), dacă, luând în considerare răspunsurile la consultare, se consideră că această abordare este adecvată.

The CHMP, having considered the data submitted in the application is of the opinion that further risk minimisation activities are necessary for the safe and effective use of the medicinal product.

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman, după ce a analizat datele depuse în solicitare, este de opinie că sunt necesare activităţi viitoare de reducere la minim a riscurilor pentru utilizarea produsului medicamentos în condiţii de siguranţă şi eficacitate.

The competent authority shall acknowledge the date of receipt of the notification and, having considered, where appropriate, any observations by other Member States made in accordance with Article 11, shall respond in writing to the notifier within 90 days of receipt of the notification by either

Autoritatea competentă comunică data de primire a notificării și, luând în considerare, după caz, orice observații făcute de alte state membre în conformitate cu articolul 11, răspunde în scris notificatorului în termen de 90 de zile de la primirea notificării prin

the CVMP, having considered the data provided concluded that the currently established

luând în considerare datele oferite, CVMP a concluzionat că perioadele de eliminare stabilite în

To conclude, having considered all additional potentially mitigating factors and arguments submitted by Germany, the Commission's doubts have not been allayed.

În concluzie, după ce a analizat toți factorii potențial atenuanți și argumentele suplimentare prezentate de Germania, îndoielile Comisiei nu au fost înlăturate.