An old sofa or sofa that has survived its best days, having earned a couple of spots, can easily be updated with a new cover - it's much cheaper than buying a new sofa entirely.
O canapea sau o canapea veche care a supravietuit celor mai bune zile, dupa ce a castigat cateva locuri, poate fi cu usurinta actualizata cu o noua coperta - este mult mai ieftin decat sa cumparati o canapea noua in intregime.
And yet here it is that, 8 years after the naval war with France ended, in September 1814, the young man whom she has never forgotten returns to England, having earned epaulettes, prestige and fortune in the navy.
Și totuși, la 8 ani după ce război naval cu Franța s-a încheiat, în septembrie 1814, tânărul pe care ea nu la uitat se întoarce în Anglia, după ce a câștigat epoleți, prestigiul și averea în marină.
Three months later, the casting director from her Quantum of Solace audition cast Gadot for the role of Gisele Yashar in the action film Fast & Furious, the fourth film in The Fast and the Furious franchise, having earned the role over six other actresses.
Ea a apărut ca Gisele Yashar în Fast & Furious, cel de-al patrulea film din Fast & Furious franciza, după ce a câștigat rolul peste alte șase actrițe.
In March, 1906, he entered the Monastery of St. John the Theologian, Patmos; in August, having earned the love of the aging brotherhood, he was made a rassophore and given the name Amphilochios.
În martie 1906, a intrat în Mănăstirea Sf. Ioan Teologul din Patmos; în luna august, după ce a câștigat dragostea fraților, a fost făcut rasofor și a primit numele de Amfilohie.
Having earned the Maquis's trust with her raid on the Enterprise,
După ce a câștigat încredere maquis cu raidul de pe Enterprise,
Our experience and competence guarantees a high level of collaboration with our clients having earned and maintained their trust over the years.
De asemenea competenţa şi experienţa noastră garantează o colaborare foarte bună cu clienţii, încrederea fiind câştigată şi menţinută pe parcursul anilor.
I do not like his pet, though; it picks over the dead, having earned nothing.
Thus the graphics review moves in the right direction, having earned itself the rank of obliging the applying artist to high quality.
Astfel, bienala de grafică merge într-o direcție bună, şi-a dobândit deja rangul de a impune o înaltă calitate artistului aplicant.
In addition, having earned an internal currency with the help of such services, you can convert it into real money to sell to those that want to get likes and reposts, but do not want to wait.
În plus, dacă ați câștigat o monedă internă cu ajutorul unor astfel de servicii, puteți să-l convertiți în bani reali pentru a vinde celor care doresc să obțină plăceri și rambursări, dar nu vor să aștepte.
A waiver exam may be taken to validate an undergraduate course that does not meet the grade requirement, or when the student has acquired the knowledge covered in a core course without having earned academic credit.
Un examen de renunțare poate fi luat pentru a valida un curs de licență care nu îndeplinește cerința de grad, sau atunci când studentul a dobândit cunoștințele acoperite într-un curs de bază, fără a fi obținut credit academic.
People on the internet will continue to make outrageous claims of having earned $1000+ taking surveys.
Oamenii pe internet vor continua să pretindă că au avut câștiguri de peste 1000 de dolari din sondaje de opinie.
And what goes through a mars mind driving 700 miles home without having earned a cent?
Și ce o fi trecând prin mintea unui om care conduce 1.200 de km înapoi spre acasă fără să fi câștigat un cent?
And what goes through a mars mind driving 700 miles home without having earned a cent?
Și ce o fi trecând prin mintea unui om care conduce 1.200 de km înapoi spre acasă fără să fi câștigat un cent? De ce n-ar vorbi cu el însuși?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.