For my sake you have appeared, having endured the crucifixion and suffered from death.
Pentru binele tău, ai apărut, ai îndurat răstignirea și ai suferit moartea.
May I say you are astonishingly grounded for having endured seven months of torture.
Pot spune sunteți uimitor de întemeiată că a suferit șapte luni de tortură.
After having endured so much pain and suffering, he seemed a safe choice.
După ce a îndurat așa multă durere și suferință, părea o alegere sigură.
May I say, you are astonishingly grounded for having endured seven months of torture.
Mai am spus sunteți la pământ astonishingly pentru că a îndurat șapte luni de tortură.
It's having endured another war.
Bănuiesc că a avut un altfel de război.
After having endured so much pain and suffering, he seemed... a safe choice.
După ce a îndurat așa multă durere și suferință, părea o alegere sigură.
May I say, you are astonishingly grounded for having endured seven months of torture.
Observ că ești remarcabil de echilibrat după ce ai îndurat șapte luni de tortură.
It's having endured another war.
Bănuiesc că a avut un altfel de război.
Then after having endured lane closures, work zones, and long, long delays for what felt like forever, I found myself this morning coasting along on a beautiful new stretch of smooth tarmac.
Apoi, după ce am îndurat drumuri îngustate, porţiuni în lucru şi foarte, foarte lungi întârzieri ce mi s-au părut o veşnicie, astăzi de dimineaţă am circulat cu uşurinţă pe o bucată minunată de astfalt neted.
The armed forces have restored order, with unanimous support, after having endured three years of the Marxist cancer.
și forțele armate au restabilit ordinea cu spijin unanim, după ce au suportat timp de 3 ani cancerul marxist...
Finally, having endured the Chinese arrows and bombs, he commanded his Mongol warriors to scale the walls.
În final neputincios în fata săgeților și bombelor chineze, le-a ordonat mongolilor să escaladeze zidurile.
Finally, having endured the Chinese arrows and bombs, he commanded his Mongol warriors to scale the walls.
În final neputincios în fata săgeților și bombelor chineze, le-a ordonat mongolilor să escaladeze zidurile.
In the past 500 years,... having endured the tyranny of Imperialism... the whole Asia has now... broken free and achieved freedom.
În ultimii 500 de ani, suportând tirania imperialismului, toată Asia și-a câștigat libertatea.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.