Therefore, having noticed such symptoms, be sure to check your blood sugar.
Prin urmare, după ce ați observat astfel de simptome, asigurați-vă că vă verificați glicemia.
Even if you do not know what parasites look like dangerous for seedlings, having noticed any colonies, do the processing.
Chiar dacă nu știți ce paraziți par a fi periculoși pentru puieți, după ce ați observat vreo colonie, faceți prelucrarea.
It is necessary to have information about the causes of the onset of the disease, and, having noticed the first signs, see a doctor to confirm or deny suspicions of appendicitis.
Este necesar să se dispună de informații cu privire la motivele pentru apariția bolii, și, observând primele semne, consultați un medic pentru a confirma sau infirma suspiciunea de apendicita.
Not understanding a word of what was being said, and having noticed on entering three people positioned in front of screens displaying 3-dimensional images, more or less vividly coloured, I approached to discover that this must certainly be the control room of the spacecraft.
Neîntelegând nici un cuvânt din ce spuneau, şi observând la intrare trei oameniplasati în fata unor ecrane care afişau imagini tridimensionale, mai mult sau maiputin viu colorate, eram pe cale să descopăr că aceasta trebuie să fie cu sigurantăcamera de control a navei.
Both parties had previously agreed there would be just three co-written songs on the album, and having noticed Chris Lowe's "slight reticence" towards the song, Higgins suggested that Girls Aloud record "The Loving Kind".
Ambele părți au convenit faptul că vor lucra la doar trei compoziții, iar Brian Higgins observând "ușoara reticență" a lui Chris Lowe față de piesă a propus ca aceasta să fie oferită grupului Girls Aloud.
Having noticed this, I involved the boys in our activities.
Observând această problemă, am implicat în activitățile noastre acești băieți.
Having noticed similar signs, immediately consult a doctor.
Having noticed the first signs of malnutrition, you should immediately stop making feed or change its composition depending on the needs of plants.
După ce ați observat primele semne de malnutriție, ar trebui să opriți imediat prepararea hranei sau modificarea compoziției în funcție de nevoile plantelor.
Having noticed this, pinch the plant again.
După ce ați observat acest lucru, prindeți din nou planta.
Of not having noticed the gifts he had been given.
Și eu te-am urât pentru că nu ți-ai dat seama de nimic, mamă.
The parents should help the child in this, having noticed in time what kind of activity their kid has inclinations and cravings.
Părinții ar trebui să-i ajute pe copil în acest sens, după ce au observat la timp ce fel de activitate are copilul lor înclinații și pofte.
Therefore, having grown thin, you can very unpleasantly be surprised, having noticed sagging folds and extensions.
De aceea, după ce ați crescut subțire, puteți fi foarte neplăcut surprinși, văzând falduri și extensii.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.