Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having observed
Geflecteerde vorm van observe
Vertaling van "having observed" in Roemeens
l-am observat
And having observed Sergeant O'Hara leaving the officers' club no more than a few minutes prior, there's no question as to the source of the stolen goods.
Și l-am observat pe sg. O'Hara plecând din Sectorul ofițerilor, cu numai câteva minute înainte.
Nevertheless, having observed this... Ebenezer Scrooge, I relish a challenge.
Cu toate astea, l-am observat pe Ebenezer Scrooge.
What matters is that the coppa should arrive at the processing plant at an appropriate temperature having observed cold chain requirements.
Important este ca bucățile de coppa să ajungă la unitatea de prelucrare la temperatura potrivită, respectându-se pe deplin lanțul frigorific.
But I feel cheated that the discovery of the body has not actually been mine and that having observed so much for so long, I am not the first to witness her death.
Dar mă simt înșelat că descoperirea cadavrului nu mi-a aparținut și că observând-o de atâta timp nu am fost primul martor al morții ei.
We hired a car and had a good look round several of the other resorts along the coast but having observed the local bus services, hiring a car would not be a necessity to enjoy a holiday here.
Am inchiriat o masina si am vizitat si alte statiuni de-alungul coastei, dar observand serviciile autobuzului local, suntem de parere ca inchirierea unei masini nu este o necesitate pentru a-ti savura concediul aici.
But if those who are under this law appear to be under a curse for not having observed all the requirements, how much more shall all the nations appear to be under a curse who practise idolatry, who seduce youths, and commit other crimes?
Dacă cei care sunt sub lege sunt sub blestem pentru că nu au împlinit toate cerinţele, cu cât mai mult se află sub blestem toate popoarele care practică idolatria, care îi seduc pe cei tineri şi săvârşesc alte fărădelegi?
After having observed the irresistible lines thrust forward by the American B-17s, he became totally disgusted by the unchivalrousness of the pure technical way of running a war.
După ce a observat liniile impecabile trasate de bombardierele B-17 americane, a devenit complet dezgustat de lipsa de cavalerism a modul pur tehnic de conducere a unui război.
The scientific fascinations of the novel are established in the opening chapter where the narrator views Mars through a telescope, and Wells offers the image of the superior Martians having observed human affairs, as though watching tiny organisms through a microscope.
Elementele fascinante din domeniul științific sunt aduse la lumină din chiar primul capitol, în care naratorul privește Marte printr-un telescop, iar Wells prezintă imaginea marțienilor superiori care observă viața oamenilor, la fel cum un savant studiază un organism printr-un microscop.
The minute the Cold War ended, and having observed all the subsequent crises, they assessed the strategic environment and concluded that they wanted to revise it.
Din clipa în care Războiul Rece s-a sfârșit, dar și prin observarea atentă a crizelor ulterioare, aceste state au evaluat mediul strategic și au ajuns la concluzia că vor să-l schimbe.
In 2000, Europe reacted strongly to the inclusion of an extreme right party in the ruling coalition in Vienna, but ultimately took no action, having observed that its protests had no impact.
Precedentul austriac a lăsat de altfel Bruxelles cu amintiri proaste: în anul 2000, europenii au reacţionat aprig la sosirea unui partid de extremă dreapta în guvernul de coaliţie la Viena, şi în cele din urmă au renunţat la orice acţiune, constatând ineficienţa protestelor lor.
But, having observed your actions on the comet, I am certain, should you choose to, Starfleet would be fortunate to have an officer like you.
Dar, după ce ți-am observat acțiunile de pe cometă, sunt sigur că dacă vei alege să rămâi, Flota Stelară va fi norocoasă să aibă un ofițer ca tine.
Your young optic receptacles Never having observed the sacred peaks of arksnap, The crater of kuldraf. I know. I know.
Receptorii tăi optici n-au văzut niciodată culmile din Aardsnaap, craterul din Culdroth, labirintul Mergziod... Știu, și sunt sigură că sunt grozave.
This military operation is the first naval operation conducted under the European Security and Defence Policy (ESDP), the Council having observed that piracy off the coast of Somalia continued to pose a significant threat to sea transport in the region.
Această operațiune militară este prima operațiune navală desfășurată în cadrul Politicii europene de securitate și apărare (PESA). Consiliul a constatat că pirateria din largul coastelor Somaliei reprezintă în continuare o amenințare importantă pentru navigația maritimă din această zonă.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having observed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 20 ms.
