Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having submitted
Geflecteerde vorm van submit
Vertaling van "having submitted" in Roemeens
care a depus
care au transmis
The contracting authority may negotiate with the tenderer having submitted the tender offering the best price-quality ratio to confirm commitments contained in the tender provided this does not have the effect of modifying substantial aspects of the tender and does not risk distorting competition or causing discrimination.
Autoritatea contractantă poate negocia cu ofertantul care a depus oferta cu cel mai bun raport calitate-preț să confirme unele angajamente din ofertă, cu condiția ca acest lucru să nu aibă drept consecință modificarea aspectelor esențiale ale ofertei și să nu riște să denatureze concurența sau să producă discriminare.
or having submitted an application for
sau care a depus o cerere pentru
Companies having submitted a complete reply
Societăți care au transmis răspunsuri complete
Companies having submitted incomplete replies
Societăți care au transmis răspunsuri incomplete
A company holding or having submitted an application for a cross-border CIT licence shall inform the granting authority at least 2 months before it begins its cross-border activity of the Member States in which it will carry out CIT transport.
O societate care deține sau care a depus o cerere pentru o licență CIT de transport transfrontalier informează autoritatea emitentă cu privire la statele membre în care va desfășura activități CIT de transport cu cel puțin două luni înainte de începerea activității sale transfrontaliere.
In the interests of legal certainty, it is necessary to confirm to the persons or undertakings having submitted a communication that the Commission has received it.
În interesul certitudinii juridice, este necesar să se confirme persoanelor sau întreprinderilor care au transmis o comunicare primirea acesteia de către Comisie.
If the Community does not inform the ACP State having submitted a request for derogation of its position within this period, the request will be deemed to have been accepted.
În cazul în care Comunitatea nu comunică în termenul prevăzut poziția sa statului ACP care a depus cererea de derogare, cererea respectivă se consideră acceptată.
She was arrested for tax fraud, having submitted false returns for several years.
A fost arestată pentru evaziune fiscală, după ce a depus declarații false timp de mai mulți ani.
They admitted to have provided deficient replies, but strongly contested having submitted false or misleading information.
Acestea au recunoscut că au transmis răspunsuri lacunare, dar au contestat cu vehemență că ar fi prezentat informații false și înșelătoare.
If, after having submitted an application to take part in the tender procedure, a carrier no longer meets these requirements, its tender will be automatically excluded from assessment.
În cazul în care, după depunerea cererii de participare la procedura de licitație, un transportator aerian nu mai îndeplinește cerințele menționate anterior, acesta va fi exclus automat de la evaluarea ofertelor.
persons having submitted an application for international protection or having been included in such an application as a family member during the reference period
numărul de persoane care au solicitat protecţie internaţională sau sunt incluse într-o astfel de solicitare ca membru al familiei în cursul perioadei de referinţă
All the tenderers satisfying the selection criteria and having submitted an indicative tender which complies with the specification and any possible additional documents shall be admitted to the system
Sunt admiși în sistem toți ofertanții care îndeplinesc criteriile de selecție și au prezentat o ofertă indicativă conformă cu caietul de sarcini și cu eventualele documente suplimentare
In dangerous places (near motorways), the settlement must be taken on a leash, because, having submitted to the hunting instinct, it may not obey the order of the master.
În locurile periculoase (în apropierea autostrăzilor), așezarea trebuie să fie luată pe o lesă, deoarece, după ce a fost supusă instinctului de vânătoare, este posibil să nu se supună ordinei comandantului.
Synoniemen voor having submitted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 23 ms.
