I had covered 250 so far and come to a dead end, so whilst having wasted 20 years on the project, I am at least rid of it.
Am scris 250 de pagini până acum și am ajuns într-un punct mort, și deși am irosit 20 de ani cu acest proiect, măcar am scăpat de el.
We're very sorry for having wasted your time.
Ne pare foarte rău că v-am irosit timpul.
My apologies for having wasted your time.
Îmi cer scuze pentru că ți-am irosit timpul.
For having wasted so many years of your love
Pentru că am irosit atât de mulţi ani ai iubirii tale
I regret having wasted 2 hours for nothing.
Regret, ca a trebuit să pierd două ore pentru nimic.
On this road, many men can speak of much knowledge, but at their time of death, their eyes brim with tears, and they hate themselves for having wasted a lifetime and lived for naught to old age.
Pe acest drum, mulți oameni pot menționa multe cunoștințe, dar în ceasul morții lor, ochii li se vor umple de lacrimi și se vor urî pentru că și-au irosit o viață și au trăit degeaba până la o vârstă înaintată.
Forgive me for having wasted so much of your time, and accept my best wishes for your health and happiness.'
Iertaţi-mă pentru a vă fi răpit atît de mult timp şi primiţi, vă rog, urările mele cele mai bune de sănătate şi fericire.
I had the answer now, without the old Indian having wasted many words on it.
Acum am raspunsul, fara ca batranul indian sa fi irosit prea multe cuvinte cu acest subiect.
Valtor was almost completely defeated, when the Ancestresses told him that the Dragon Fire was waiting for him and that he had to return to it as punishment for having wasted his powers in his thirst of revenge.
Dar Valtor a fost aproape complet învins, când acesta a dispărut din faţa zânelor Winx, deoarece strămoşii Dragonului Focul l-au adus în faţă să-l judece pentru insuccesul acestuia pentru că a irosit puterile acestora în setea lui de răzbunare.
I was mad at myself for having wasted so many hours of my day, but I didn't want to leave empty-handed.
Eram supărat pe mine că irosisem atâtea ore, dar nu vroiam să plec degeaba.
I had covered 250 so far and come to a dead end, so whilst having wasted 20 years on the project, I am at least rid of it.
Am scris 250 de pagini până acum și am ajuns într-un punct mort, și deși am irosit 20 de ani cu acest proiect, măcar am scăpat de el.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.