As was his habit, he kept a journal to record his thoughts.
Ca de obicei, ținea un jurnal în care își nota gândurile.
For defense, he kept a bludgeon hidden under his coat.
Pentru autoapărare, ţinea o bâtă grea ascunsă sub haină.
Through all the criticism, he kept the flag flying for his ideas.
În ciuda tuturor criticilor, el a ținut steagul sus pentru ideile lui.
Assigned to guard the treasure, he kept an eagle eye on every shadow.
Pus să păzească comoara, el a ţinut un ochi de vultur pe fiecare umbră.
When the power went out, he kept presenting without missing a beat.
Anyone else would have given up, but he kept trying.
Despite the teasing, he kept practicing his speech confidently.
În ciuda şicanelor, el a continuat să îşi exerseze discursul cu încredere.
Enamored by the memories they shared, he kept the old letters.
Copleșit de amintirile trăite împreună, a păstrat vechile scrisori.
They debated fiercely, but he kept his opinion in neutral.
Au dezbătut aprins, dar el și-a menținut opinia într-o zonă neutră.
Despite the cold weather, he kept his shaved head uncovered.
În ciuda vremii reci, și-a purtat capul ras descoperit.
Scarred by past betrayals, he kept his friends at a distance.
Rănit de trădările prin care trecuse, își ținea prietenii la distanță.
They gave him the sack last week because he kept arriving late.
L-au concediat săptămâna trecută, fiindcă tot întârzia la serviciu.
Everyone else played the game, but he kept looking for loopholes.
Toți ceilalți au jucat corect, dar el tot căuta portițe.