If we have to keep the road shut during rush hour, there'll be a hell of a mess.
Dacă ținem drumul închis la ora de vârf va fi dezastru.
Well, the world's in a hell of a mess, just like you said.
Lumea este în dezastru, exact cum ai spus.
This is one hell of a mess.
Tot ce e aici e mizerie.
You made a hell of a mess out there.
Ai făcut o mare încurcătură acolo, și nu o poți descurca de aici.
Look, my life has been one hell of a mess but you are one of the reasons that I keep trying.
Viața mea a fost un dezastru dar tu ești unul din motivele pentru care mai încerc.
Well, that's one hell of a mess.
Ei bine, asta e un iad de un dezastru.
We've got two dead guards and one hell of a mess.
Am doi paznici morți și o ditamai harababura.
Or they'll have a hell of a mess to settle.
Sau vor avea o mizerie să se stabilească.
You've got a hell of a mess on your hands here.
Ai un dezastru aici, sub comanda ta.
Creed, this place still I fear hell of a mess.
Dumnezeule, locul ăsta încă mă sperie.
That's one hell of a mess they got left to sort out.
Este o mizerie groaznică pe care trebuie să o curețe.
You made a hell of a mess when you left.
Ai provocat ditamai dezastrul când ai plecat.
Be careful, you can make a hell of a mess.
Fii atent, poți sa-ți strici flip.