That's one hell of an angel who came to help us.
Ăsta da înger, care a venit să ne salveze.
Then you'd better make one hell of an entrance.
Atunci ar fi mai bine să faci o adâncime de intrare.
Well, robbing him is a hell of an introduction.
Păi, jefuirea lui nu înseamnă că faci impresie bună.
This job's a hell of an opportunity for somebody your age.
Această slujbă e o mare oportunitate pentru cineva la vârsta ta.
So, I think you owe her one hell of an apology.
Asa că as zice că îi datorați mai mult decât o simplă scuză.
In fact, that's a hell of an understatement.
De fapt, asta este o drăcovenie a unui adevăr spus pe jumătate.
You have to admit, that's a hell of an exit.
Trebuie să admiți a fost un iad de ieșire.
He'd have to be a hell of an engineer.
Ar trebui să fie un iad al unui inginer.
Wait there till you hear one hell of an explosion.
Așteptați acolo până veți auzi o explozie pe cinste.
A hell of an actor, and an even better understudy.
Excelent actor... și-ar trebui mai bine înțeles.
Whoever he is, he has got one hell of an excuse.
Oriunde ai fi, sper aveți o scuză bună.
You know, I think that's a hell of an idea.
Știi, cred că este o idee grozavă.
Well, that is one hell of an offer, my friend.
Asta e o ofertă pe cinste, prietene.