We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
însuși explică
And the reason he accepts it, as he himself explains, is because his sources are valid and there is a consensus of opinions.
Şi motivul pentru care o primeşte, aşa cum el însuşi explică, este acela că izvoarele sale sunt valide şi exprimă o unanimitate de vederi.
As the author himself explains in the interview, he had the task of telling the story, and he told it on behalf of different people, and all the time he failed.
Așa cum autorul însuși explică în interviu, el a avut sarcina de a spune povestea, și el ia spus în numele unor oameni diferiți, și tot timpul el a eșuat.
Then the poet himself explains why he is loved.
Atunci poetul explică de ce este iubit.
The author himself explains the signification of the title, a "clockwork orange" being an old cockney expression standing for anything that deviates from the norm.
Semnificația titlului o explică chiar autorul romanului, spunând că o "portocală mecanică" este o veche expresie cockney care se aplică la orice presupune deviere de la normă.
As the artist himself explains, it is an installation created with the use of non-biodegradable materials found in the trash which "weakens and suffocates the natural environment".
După cum explică însuși artistul, este vorba despre o instalație alcătuită din materiale găsite în gunoi, care nu sunt biodegradabile și care "fragilizează și sufocă mediul natural".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.