She tends to hover between excitement and nervousness before every performance.
We hover between relief and worry when waiting for health test results.
Suntem mereu între ușurare și îngrijorare când așteptăm rezultatele la analize.
They hover between hope and doubt about the project's success every day.
În fiecare zi se zbat între speranță și îndoială în privința reușitei proiectului.
They hover between excitement and apprehension on the day before the big event.
În ajunul marelui eveniment, se mișcă între entuziasm și neliniște.
I often hover between wanting to stay home and going out with friends.
De multe ori nu știu dacă să rămân acasă sau să ies cu prietenii.
The decision to accept the job offer made him hover between enthusiasm and fear.
Decizia de a accepta oferta de muncă l-a făcut să oscileze între entuziasm și teamă.
His mind would hover between choosing a vacation spot or saving money instead.
Se tot frământă dacă să aleagă o destinație de vacanță sau să pună banii deoparte.
You might hover between celebrating success or preparing for possible setbacks.
Te poți afla între dorința de a sărbători reușita și grija de a te pregăti pentru eventualele eșecuri.
You may hover between feeling confident or uncertain about your presentation skills.
E posibil să te tot frămânți între încredere în tine și nesiguranță legat de felul în care prezinți.
Children often hover between wanting independence and needing parental support.
Copiii se află adesea într-un balans între dorința de independență și nevoia de sprijin din partea părinților.
The centre console appears to hover between the two front seats with a smooth transition to the dashboard.
Consola centrală dă impresia că pluteşte între scaunele faţă, cu o tranziţie lină spre panoul de bord.
Doubt is that indefiniteness which causes the mind to hover between, and never to decide for, one thing or the other.
Îndoiala este acea nedeterminare care determină mintea să se întindă între și niciodată să nu decidă pentru un lucru sau altul.
Today, he is in the situation to hover between life and death, he fights for his liberty, he fights for his life - that is why he appeals to all kinds of technologies.
El astăzi este în situaţia de a se bate între viaţă şi moarte, el se bate pentru libertatea sa, el se bate pentru viaţa sa - iată de ce apelează la tot felul de tehnologii.