Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
human mindset
Vertaling van "human mindset" in Roemeens
gândire umană
mentalitatea umană
So many years have passed, yet they still keep looking at Dafa with a human mindset and cannot forsake their attachments to politics and the power and gains that may come from such things in the future.
Au trecut atât de mulți ani, și ei totuși continuă să privească Dafa cu o mentalitate umană și nu își pot abandona atașamentele față de politică și putere și față de câștigurile pe care le-ar obține în viitor din asta.
That is, in your daily life or understanding of the Fa, you really can no longer approach it with a human mindset, and you must not understand the Fa with those human substances that you firmly hold on to and don't discard.
Aceasta înseamnă că în viaţa voastră de zi cu zi sau în înţelegerea Legii, într-adevăr nu mai puteţi să o abordaţi cu o mentalitate umană, şi nu trebuie să înţelegeţi Legea cu acele lucruri umane la care ţineţi ferm şi nu renunţaţi.
After doing a whole slew of things, you might find, if you look back upon them, that all of it was done with a human mindset.
După ce faceți o mulțime de lucruri, s-ar putea să descoperiți, dacă vă uitați înapoi la ele, că toate au fost făcute cu o gândire umană.
They have all the things in place, and yet when experiencing persecution they still look at things with a human mindset and still have a big pile of attachments.
Ei au toate lucrurile la locul lor, și totuși, atunci când trec prin persecuție, ei se mai uită încă la lucruri cu o gândire umană și încă mai au o grămadă mare de atașamente.
What I抦 trying to tell you is that you need to transform your human mindset as well.
Ceea ce încerc să vă spun este că aveţi nevoie să vă transformaţi mentalitatea umană, de asemenea.
But in this present historical period where the human mindset is modernized in today抯 society, people are no longer able to use their original human nature and ancient mindset to understand those religions.
Dar în această perioadă istorică actuală, când mentalitatea umană este modernizată în societatea de astăzi, oamenii nu mai sunt capabili să se folosească de natura umană şi de gândirea originară veche pentru a înţelege aceste religii.
Master: I think [what you described] is the product of too much human thinking, and that's how things are going to go when people do the tasks of Dafa disciples with a human mindset.
Maestrul: Cred că [ceea ce ai descris] este produsul unei gândiri mult prea umane, și astfel merg lucrurile atunci când oamenii îndeplinesc sarcinile discipolilor Dafa cu o gândire umană.
The logic of everyday people's thoughts, everyday people's thought structures, and their forms of expression are nonexistent in the realms of Buddhas, so when you regard Buddhas with a human mindset, whatever you do will be disrespectful.
Logica gândirii oamenilor obișnuiți, structura gândirii oamenilor obișnuiți și formele lor de expresie sunt inexistente în tărâmurile de Buddha, deci când priviți la Buddha, cu mentalitate umană, orice ați face va fi lipsit de respect.
I said to him, The concept you mentioned comes from a human mindset.
I-am spus: Conceptul pe care l-ai menţionat provine dintr-o mentalitate umană.
So, don't look at the Fa with human thinking, and don't think about Master with a human mindset.
Așa că, nu vă uitați la Fa cu o gândire umană și nu vă gândiți la Maestru cu o mentalitate umană.
Another cause is the attachments that come from one's human mindset.
O altă cauză sunt atașamentele care provin din mentalitatea umană a cuiva.
You are thinking about divine matters with a human mindset, and that is totally unfitting.
În acest caz înseamnă că te gândești despre treburi divine cu mintea umană și acest lucru este cu totul nepotrivit.
It抯 because all of the science that they instilled in you has created a warped human mindset in your mind.
Deoarece toată știința cu care v-au inoculat v-a creat o stare mentală deviată.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor human mindset in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 19 ms.
