We're getting forecasts of a hurricane-force blizzard coming tonight...
Ultimele previziuni anunța o masivă ninsoare diseară...
The radar's picking up hurricane-force winds.
Radarul detectează vânt de intensitate mare.
This guy was cleaning his gutters in hurricane-force winds.
Tipul ăsta curăța burlanele pe un vânt cumplit.
You're going to have extreme hurricane-force winds.
Vei avea vinturile puternice ale uraganelor.
Hurricane-force winds - diameters up to 500 miles.
Vânturi de forța uraganului, diametre de până la 500 de mile.
Well, I'm no expert, but... it could be that the hydrothermic properties of this region produce hurricane-force ice storms that cause the ocean to freeze and then melt and then refreeze, resulting in a semisolid migrating land mass
Nu sunt expert, dar... poate că proprietățile hidrotermice ale regiunii produc furtuni de gheață cu forța unui uragan care cauzează oceanului să înghețe, să se topească și să înghețe din nou, care dă naștere la o migrare în masă a pământului semisolid
The radar's picking up hurricane-force winds.
Radarul detectează vânt de intensitate mare.
Hurricane-force winds, phenomenal amounts of snow... add region-wide blackouts...
Forța uraganului, cantitatea imensă de zăpadă... adună camuflajele din întreaga zonă...
Hurricane-force winds above five hundred feet prevent any sort of air travel from one state to the next, and sudden, violent, and unpredictable storms make day-to-day life a mini-hell.
Vânturi cu forța unor uragane împiedică orice fel de călătorie aeriană dintr-un stat în altul, iar furtunile violente și imprevizibile au transformat viața într-un mic iad.
Windows for hurricane-force winds Sunday morning until Sunday evening.
De duminică dimineața până duminică seara.
14 But before long, a hurricane-force wind called "the Northeaster" swept down from the island.
Şi nu după multă vreme s-a pornit asupra ei un vânt puternic, numit Euroclidon (dinspre miazănoapte-răsărit).
Other hurricane-force gusts delivered by Hartmut were registered across Europe, particularly over Scandinavia and the British Isles.
Alte rafale de forța unui uragan au fost înregistrate în întreaga Europă, în special în Scandinavia și Insulele Britanice.
Hurricane-force winds in the South Atlantic.
SUNT URAGANE ÎN ATLANTICUL DE SUD.