Download for Windows Premium
Publiciteit
identifying themselves

Vertaling van "identifying themselves" in Roemeens

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
se identifice
se identifica
se identifică
se identificau
identificându-se
To achieve conciseness and clarity, however, most scientific journals encourage authors to use the active voice where appropriate, identifying themselves as "we" or even "I".
Dar, pentru concizie și claritate, cele mai multe jurnale științifice încurajează autorii să folosească diateza activă atunci când se cuvine sau chiar să se identifice folosind pronumele "noi" sau "eu".
The translator ends up identifying themselves with the author, since the relationship between the translator and the author is a relationship which can be closer than the one between mother and daughter, between sister and brother.
Nora Iuga, traducătoarea volumului în limba română.: Un traducător ajunge să se identifice cu autorul, pentru că relaţia dintre traducător şi autor este o relaţie aproape mai strânsă decât între mamă şi fiică, între soră şi frate.
Captive victims begin by identifying themselves with the kidnappers as a defensive mechanism, due to fear of violence and repression.
Persoanele captive încep prin a se identifica cu răpitorii, ca un mecanism defensiv, din teama de violență.
In this case the VPD failed to follow proper procedure in identifying themselves to the accused.
În acest caz, VPD nu să urmeze procedura corectă în care se identifică la acuzat.
OTIS has designed its Web site so that users can visit without identifying themselves or revealing any personal information unless they choose to do so.
Colectarea informatiilor OTIS si-a proiectat site-ul astfel incat utilizatorii sa-l poata accesa fara a se identifica sau oferi informatii personale, in afara de cazul in care doresc acest lucru.
Likewise, visitors may withdraw their consent to the collection or use of their Personal Information at any time by sending an email message to identifying themselves and describing the Personal Information they want us to stop using.
De asemenea, vizitatorii își pot retrage acordul în privința colectării sau folosirii Informațiilor Personale în orice moment prin trimiterea unui e-mail către în cadrul căruia trebuie să se identifice și să prezinte Informațiile Personale care doresc să nu mai fie folosite de către noi.
Article 4.21 of the Aliens Decree (Vreemdelingenbesluit, or Vb) specifies the documents that can be used for individuals identifying themselves in the Netherlands under section 50.1 of the Aliens Act.
Articolul 4.21 din Decretul privind străinii [Vreemdelingenbesluit, sau V] prevede documentele care pot fi folosite pentru ca persoanele să se identifice în Ţările de Jos conform secţiunii 50.1 din Legea privind străinii.
In the case of animals and goods offered for sale by means of distance communication, samples ordered from operators by the competent authorities without identifying themselves may be used for the purposes of an official control.
În cazul animalelor și al bunurilor oferite spre vânzare prin mijloace de comunicare la distanță, eșantioanele comandate de la operatori de către autoritățile competente fără a se identifica pot fi utilizate în scopul unui control oficial.
Therefore, please don't be offended if one of our members reverts vandalism on your wiki, identifying themselves as a member of the SWMT; we're there because we care about your wiki, not because we think it is a backburner project.
Prin urmare, vă rugăm să nu fiți ofensați dacă unul dintre membrii noștri revine la vandalismul dvs. pe wiki, identificându-se ca membru al SWMT; suntem acolo pentru că ne pasă de wiki, nu pentru că credem că este un proiect de backburner.
Despite this, the charge of attempted murder in the second degree is unmerited. In this case the VPD failed to follow proper procedure in identifying themselves to the accused.
În ciuda acestui fapt, acuzația de tentativă de omor de gradul doi este acest caz, VPD nu a urmat procedura standard de identificare în fața acuzatului.
In this case the VPD failed to follow proper procedure in identifying themselves to the accused.
În acest caz, VPD nu a urmat procedura standard de identificare în fata acuzatului.
Apparently, someone identifying themselves as Dr. Pujols called and said the patient ran off.
Se pare că cineva care s-a recomandat a fi dr Ann Ussuri a sunat și a spus că pacienta a fugit.
Sources tell Newsline this broadcast is the result... of weeks of communication between UN officials... and representatives of an alien race... identifying themselves as the N'Tal.
Din surse Newsline a aflat că aceasta transmisie e rezultatul a săptămâni de comunicații între reprezentanții ONU și cei ai unei rase nepământene care își spune N'Tal.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor identifying themselves in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 21 ms.