Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
implement the programmes
Vertaling van "implement the programmes" in Roemeens
punerea în aplicare a programelor
punerii în aplicare a programelor
pună în aplicare programele
a description of the national provisions taken to implement the programmes, and in particular the arrangements for controls
o descriere a dispozițiilor naționale preconizate pentru punerea în aplicare a programelor, în special a înțelegerilor referitoare la controale
Nonetheless, the liquidity problems resulting from budget constraints are making it difficult to implement the programmes, particularly in the Member States which have been most affected by the crisis.
Cu toate acestea, problemele referitoare la lichiditate generate de constrângerile bugetare fac dificilă punerea în aplicare a programelor, în special în statele membre cele mai afectate de criză.
The Member States shall adopt the necessary national provisions to implement the programmes referred to in paragraph 1, including the procedure for approving projects, and shall designate the national authorities responsible for implementation.
Statele membre stabilesc dispozițiile naționale necesare punerii în aplicare a programelor prevăzute la alineatul (1), inclusiv procedura de aprobare a proiectelor, și desemnează autoritățile naționale responsabile de punerea în aplicare.
The Commission may accordingly make the Agency responsible for all operations required to implement the programmes referred to in (b), including
În acest scop, Agenția poate fi însărcinată de către Comisie cu toate operațiunile necesare punerii în aplicare a programelor prevăzute la litera (b), în special
Member States shall report to the Commission every two years on the results of the measures taken to implement the programmes provided for in this Directive.
Statele membre raportează Comisiei din doi în doi ani rezultatele măsurilor luate pentru punerea în aplicare a programelor prevăzute în prezenta directivă.
It is essential to maintain administrative capacity to implement the programmes.
Este esențial să se mențină capacitatea administrativă de punere în aplicare a acestor programe.
It is important to underline that the problems identified did not arise from the Fund itself, but in individual countries from the people contracted to implement the programmes.
Este important de subliniat faptul că problemele identificate nu sunt generate de fond, ci de persoane din diferite ţări contractate pentru a pune în aplicare programele.
After inviting competitive offers by all appropriate means, the proposing organisation shall select the bodies to implement the programmes selected in accordance with Article 7(1).
După solicitarea de oferte concurențiale prin mijloacele corespunzătoare, organizația care a formulat propunerea selectează organismele care să pună în aplicare programele selectate în conformitate cu articolul 7 alineatul (1).
My question to her is: is it not the case that, thanks to the cofinancing, the local governments which implement the programmes in the Member States within the strategic frameworks agreed for each country and within the rules are required to fulfil their own responsibilities?
Întrebarea mea este: oare nu datorită cofinanțării, guvernelor locale care pun în aplicare programele din statele membre în temeiul cadrelor strategice stabilite pentru fiecare țară și în conformitate cu normele, li se impune să își îndeplinească propriile responsabilități?
Where a Member State decides to introduce and implement the programmes or schemes referred to in paragraph 1, it may make the issue of the residence permit or its renewal conditional upon the participation in the said programmes or schemes.
Atunci când un stat membru decide să instituie și să pună în aplicare programele sau proiectele menționate la alineatul (1), acesta poate condiționa eliberarea permisului de ședere sau reînnoirea acestuia de participarea la programele sau proiectele menționate anterior.
implement the programmes in accordance with the relevant provisions of Union law, including rules on competition and on the award of public contracts
să pună în aplicare programele în conformitate cu dispozițiile relevante din legislația Uniunii, incluzând normele privind concurența și atribuirea contractelor de interes public
We ask for value, for results in exchange for the contributions of European citizens, and expect Member States to implement the programmes quickly and efficiently.
Cerem valoare, rezultate în schimbul contribuţiilor din partea cetăţenilor europeni, şi ne aşteptăm ca statele membre să pună în aplicare programele în mod rapid şi eficient.
Given the crucial role of the Structural Funds to finance the measures in the National Reform Programme, it is important to strengthen administrative capacity to implement the programmes.
Având în vedere rolul determinant al fondurilor structurale în finanțarea măsurilor prevăzute în planurile naționale de reformă, este important să fie întărită capacitatea administrativă de a pune în aplicare programele necesare.
Synoniemen voor implement the programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 32 ms.
