Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
implementing decree
Vertaling van "implementing decree" in Roemeens
decretul de punere în aplicare
If the parties fail to reach agreement on the matter, the relevant provisions on tariff rates (the implementing decree on lawyers' fees) are used to determine the amount.
Dacă părțile nu ajung la un acord în această privință, se utilizează dispozițiile relevante privind tarifele (din decretul de punere în aplicare privind onorariile avocaților) pentru a stabili suma datorată.
However, the Implementing Decree was not revoked following the agreement.
Cu toate acestea, decretul de punere în aplicare nu a fost revocat în urma acordului.
Following the settlement of the legal dispute, the Implementing Decree was never revoked.
În urma soluționării litigiului juridic, decretul de punere în aplicare nu a fost niciodată revocat.
The dispute was whether or not the interpretation of certain social security rules as laid down in Implementing Decree No 12/83 was legally correct.
Divergența a fost legată de corectitudinea, din punct de vedere juridic, a interpretării anumitor norme de securitate socială stabilite în Decretul de punere în aplicare nr. 12/83.
The agreement confirmed RTP's interpretation, which was supported by the analysis of a tax expert who concluded that the Implementing Decree was unconstitutional.
Acordul a confirmat interpretarea RTP, care a fost sprijinită de analiza efectuată de un expert fiscal care a concluzionat că decretul de punere în aplicare era neconstituțional.
The Social Security administration's interpretation was laid down in Article 2(e) of Implementing Decree No 12/83 of 12 February 1983.
Interpretarea dată de administrația sistemului de securitate socială figura la articolul 2 litera (e) din Decretul de punere în aplicare nr. 12/83 din 12 februarie 1983.
Date of implementation: The scheme will be implemented after publication of a Decree on the entry into force of the Decree of 3 September 2007 amending the Uitvoeringsbesluit inkomstenbelasting 2001 (2001 Income Tax Implementing Decree), Stb.
Data punerii în aplicare: Sistemul se va pune în aplicare după publicarea unui decret privind intrarea în vigoare a decretului din 3 septembrie 2007 de modificare a Uitvoeringsbesluit inkomstenbelasting 2001 (Decretul de punere în aplicare a impozitului pe venit din 2001), Stb.
Aid can be granted by means of an implementing decree.
Ajutorul se poate acorda prin intermediul unei decizii de punere în aplicare.
A draft implementing decree for these provisions has also been drawn up.
A fost de asemenea elaborat un proiect de punere în aplicare a decretului privind aceste măsuri.
An expert is added to the list when the applicant has met all requirements (under the implementing decree on fees for experts, interpreters and translators).
Un expert este adăugat pe listă dacă solicitantul a îndeplinit toate condițiile (menționate în decretul de punere în aplicare privind onorariile experților, interpreților și traducătorilor).
The court decides on the refund of the necessary out-of-pocket expenses incurred and compensation for lost earnings (in line with the rules set out in the implementing decree on administration and office rules).
Instanța hotărăște cu privire la rambursarea cheltuielilor suportate din veniturile proprii și la acordarea de compensații pentru veniturile nerealizate (în conformitate cu normele stabilite în decretul de punere în aplicare privind administrarea și normele interne).
Lawyers' fees are governed by an implementing decree of the Ministry of Justice of the Slovak Republic (No 655/2004 on lawyers' fees and compensation for the provision of legal services) - an English version is available on the website of the Slovak Bar Association.
Onorariile avocaților sunt reglementate de un decret de punere în aplicare al Ministerului Justiției din Republica Slovacă (nr. 655/2004 privind onorariile avocaților și remunerațiile pentru prestarea de servicii juridice) - o versiune în limba engleză este disponibilă pe site-ul internet al Baroului slovac.
Portugal claims that the background of the initial settlement between the Social Security administration and RTP on the rescheduling of debt and the waiver of interest and fines was a legal dispute on the constitutionality of Implementing Decree No 12/83 regarding mandatory social security deductions on remuneration for overtime.
Portugalia susține că acordul între administrația sistemului de securitate socială și RTP privind reeșalonarea datoriilor și anularea dobânzilor și a amenzilor s-a produs pe fondul unui litigiu privind constituționalitatea Decretului de aplicare nr. 12/83 privind deducerea obligatorie a contribuției la asigurările sociale din remunerația pentru prestarea de ore suplimentare.
Synoniemen voor implementing decree in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 15 ms.
