This assistance should consist of information exchanges, coordination of police measures and contribution of material and physical resources.
Această asistenţă ar trebui să constea din schimburi de informaţii, coordonarea măsurilor de poliţie şi participarea cu resurse materiale şi fizice.
These information exchanges should rely upon appropriate and harmonised communication protocols to secure their interoperability.
Aceste schimburi de informații trebuie să se bazeze pe protocoale privind comunicațiile adecvate și armonizate, pentru asigurarea interoperabilității schimburilor.
Credit card data, information exchanges between users, etc.
Forms and templates to be used for information exchanges regarding institutions operating through a branch
Forme și modele care trebuie utilizate pentru schimburile de informații privind instituțiile care funcționează printr-o sucursală
As far as possible, information exchanges should be carried out by electronic means.
În măsura în care acest lucru este posibil, schimbul de informaţii se va realiza pe cale electronică.
information exchanges among stakeholders, aimed at early detection and notification of fraud attempts,
schimbul de informații între actorii implicați, în vederea identificării și semnalării la timp a încercărilor de fraudă
This programme includes financing of scholarships as well as foreign-language training, internship opportunities and information exchanges on the labour market.
Acest program include finanțarea de burse, precum și a formării în domeniul limbilor străine, oportunități de stagii de pregătire și schimburi de informații privind piața muncii.
As a general rule, all personal data contained in information exchanges will be automatically erased six months after the formal closure of an information exchange.
În general, toate datele cu caracter personal incluse în schimburile de informații vor fi șterse automat după șase luni de la încheierea oficială a schimbului de informații.
A project may involve activities to develop marketing and production, such as the provision of information, studies, training and advisory services for farmers, information exchanges between food business operators, fairs and exhibitions.
Proiectele pot include activități destinate stimulării comercializării și producției, precum furnizarea de informații, studii, formare și servicii de consultanță pentru fermieri, schimburi de informații între operatorii economici din sectorul alimentar, târguri și expoziții.
and other forms of organised crime are fought today with rapid and effective information exchanges between security agencies, rather than by conventional police forces.
Terorismul şi alte forme de criminalitate organizată sunt combătute astăzi mai degrabă prin schimburi de informaţii rapide şi eficiente între agenţiile de securitate decât prin forţele convenţionale ale poliţiei.
Such assistance and cooperation may cover information exchanges between the competent authorities concerned and requests to take the supervisory measures referred to in paragraph 2.
Această asistență și cooperare poate cuprinde schimburi de informații între autoritățile competente în cauză și solicitări de a se lua măsurile de supraveghere menționate la alineatul (2).
Organization and coordination of relations, information exchanges about the legislation of involved countries with respect to the possibilities of investments, respectively information about the process of privatization
Organizarea şi coordonarea relaţiilor, schimburi de informaţii privind legislaţia ţărilor implicate privind posibilităţile de investiţii, respectiv informaţii despre procesul privatizării
The agency would thus have an opportunity for a more effective exchange of information with the competent authorities of third countries or with international organisations on EU border control issues, through the training of border guards, operational information exchanges and joint operations.
Agenția ar avea astfel șansa unui schimb de informații mai eficient cu autoritățile din țările terțe sau cu organizațiile internaționale în ceea ce privește chestiunile referitoare la controlul frontierelor, prin pregătirea profesională a agenților de poliție de frontieră, schimburile de informații operaționale și operațiunile comune.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.