The inscrutable language on the old map made navigation impossible.
Limbajul de nepătruns de pe harta veche făcea orientarea imposibilă.
The detective found the suspect's alibi inscrutable and difficult to verify.
Detectivului i s-a părut de nepătruns alibiul suspectului și greu de verificat.
If you try to map his flight, you'll get an inscrutable drawing.
Dacă încerci să-i marchezi zborul, vei avea parte de un desen enigmatic.
Well, being sinister and inscrutable, no doubt.
Something that seems densely layered, mysterious and inscrutable.
I thought you were inscrutable, but you are ridiculously easy to figure out.
Te credeam impenetrabil, dar ești atât de ridicol încât îmi dau seama.
She gave an inscrutable answer that left everyone confused and curious.
A dat un răspuns de nepătruns, lăsându-i pe toți nedumeriți și curioși.
His motives for the sudden change remained inscrutable to his friends.
Motivele din spatele schimbării lui bruște au rămas de nepătruns pentru prietenii săi.
Her inscrutable behavior at the meeting puzzled the entire team.
Comportamentul ei de nepătruns din timpul ședinței i-a derutat pe toți colegii.
She kept an inscrutable poker face during the intense card game.
Și-a păstrat o față de poker impenetrabilă pe tot parcursul jocului de cărți.
If they sense that you have power, you're inscrutable.
Dacă ei simt că ai putere, ești de nepătruns.
The ancient manuscript contained inscrutable symbols that baffled scholars.
Manuscrisul străvechi conținea simboluri de nepătruns, care îi lăsau pe cercetători în ceață.
I bring you written greetings from our inscrutable leader.
Vă aduc salutări în scris de la enigmaticul nostru lider.