Vertaling van "internationally recognised principles" in Roemeens
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Thirdly, we will also defend the internationally recognised principles of freedom of navigation and the right of innocent passage.
În al treilea rând, vom apăra, de asemenea, principiile recunoscute la nivel internaţional ale libertăţii navigaţiei şi dreptul de trecere inofensivă.
the issue of refugees and displaced persons, on the basis of internationally recognised principles,
problema persoanelor refugiate și a celor strămutate, pe baza principiilor recunoscute la nivel internațional
The challenges must be solved on the basis of the individual company's supply chain, particularly an assessment of the likelihood of violations of fundamental rights and in accordance with internationally recognised principles and practices.
Provocările trebuie rezolvate pe baza lanțului de aprovizionare al companiei individuale, în special o evaluare a riscului de încălcare a drepturilor fundamentale și în conformitate cu principiile și practicile recunoscute la nivel internațional.
Other internationally recognised principles guiding practices in organ donation and transplantation include, inter alia, the certification or the confirmation of death in accordance with national provisions before the procurement of organs from deceased persons and the allocation of organs based on transparent, non-discriminatory and scientific criteria.
Alte principii recunoscute la nivel internațional care guvernează practicile de donare și transplant includ, printre altele, certificarea sau confirmarea decesului în conformitate cu dispozițiile naționale înainte de prelevarea de organe de la persoanele decedate și alocarea organelor pe baza unor criterii transparente, nediscriminatorii și științifice.
The UDI system should apply to all devices placed on the market except devices for performance studies, and be based on internationally recognised principles including definitions that are compatible with those used by major trade partners.
Sistemul UDI ar trebui să se aplice tuturor dispozitivelor introduse pe piață, cu excepția dispozitivelor care fac obiectul studiilor referitoare la performanță, și să se bazeze pe principiile recunoscute la nivel internațional, inclusiv pe definiții care să fie compatibile cu cele utilizate de partenerii comerciali importanți.
On the whole, it means to deliver expectations on social and environmental responsibility in accordance with internationally recognised principles and rights, such as those defined by the UN.
Pe ansamblu, înseamnă a oferi așteptări privind responsabilitatea socială și de mediu, în conformitate cu principiile și drepturile recunoscute pe plan internațional, cum ar fi cele definite de ONU.
The EU's policy in this area should aim for a child's rights approach based on internationally recognised principles.
Politica UE în acest domeniu trebuie să aibă o abordare care să ţină cont de drepturile copilului, pe baza principiilor recunoscute la nivel internaţional.
promoting internationally recognised principles and guidelines in the area of corporate social responsibility, and encourage companies operating in the territory of OCTs to implement them
promovarea principiilor și a orientărilor la nivel internațional în domeniul responsabilității sociale a întreprinderilor și încurajarea întreprinderilor care funcționează pe teritoriul TTPM să pună în aplicare aceste principii și orientări
Those Guidelines, together with standard EN 15975-2 concerning security of drinking water supply, are internationally recognised principles on which the production, distribution, monitoring and analysis of parameters in drinking water is based.
Orientările respective, împreună cu standardul EN 15975-2 privind securitatea alimentării cu apă potabilă, sunt principii recunoscute la nivel internațional, care stau la baza producției, distribuției, monitorizării și analizei parametrilor apei potabile.
The interested parties take the view that this would be an expansive and retroactive interpretation of the EC Treaty state aid rules which is incompatible with the internationally recognised principles of legal certainty and legitimate expectations.
Părțile interesate consideră că aceasta ar fi o interpretare extinsă și retroactivă a regulilor Tratatului CE referitoare la ajutorul de stat, care este incompatibilă cu principiile internaționale ale securității juridice și a așteptărilor legitime.
The Commission's Communication on Corporate Social Responsibility (CSR) offers a modernised definition of this concept that is consistent with internationally recognised principles and guidelines.
Comunicarea Comisiei privind responsabilitatea socială a întreprinderilor (RSI) oferă o definiție modernizată a acestui concept, care este coerentă cu principiile și orientările recunoscute pe plan internațional.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.