Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
inward-processing
Vertaling van "inward-processing" in Roemeens
regimului de perfecționare activă
regim de perfecționare activă
Equivalent goods may not be used for inward-processing operations on live animals or meat.
Mărfurile echivalente nu pot fi utilizate pentru operațiuni de perfecționare activă privind animalele vii și carnea.
the use of third-country products brought in under inward-processing arrangements.
folosirea produselor provenind din terţe ţări importate prin regimul de perfecţionare activă.
In calculating the production referred to in the preceding subparagraph the quantities of isoglucose produced under inward-processing arrangements shall not be taken into account.
Cantităţile de izoglucoză produse în regim de perfecţionare activă nu sunt luate în considerare pentru stabilirea producţiei prevăzute la al doilea paragraf.
the admission of a spacecraft under inward-processing arrangements and its export under such arrangements to a non-member country
admiterea unei nave spațiale în regim de perfecționare activă și exportul său într-un astfel de regim către o țară terță
the country of final destination if controlled substances are to be used in the customs territory of the Community under the inward-processing procedure as referred to in paragraph 2
ţara de destinaţie finală, dacă substanţele reglementate urmează să fie utilizate pe teritoriul vamal al Comunităţii în temeiul procedurii de perfecţionare activă prevăzută la alin. (2)
Whereas Commission Regulation (EEC) No 2454/93(3), as last amended by Regulation (EC) No 502/1999(4), provides for cases in which simplifications of the inward-processing procedure may be authorised pursuant to a decision of the Commission
întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Consiliului, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 502/1999, prevede cazurile în care se poate acorda autorizație pentru simplificări aduse regimului de prelucrare activă, în urma unei decizii a Comisiei
quantities of sugar, invert sugar and syrups produced under inward-processing arrangements
cantitățile de zahăr, zahăr invertit și de siropuri produse în regim de trafic de perfecționare
Where products are subject to inward-processing arrangements, the competent authorities may, in some cases, allow products to be put into free circulation either with or without further processing.
În cazul în care produsele sunt supuse unor sisteme de perfecționare activă, autoritățile competente pot, în unele cazuri, să permită punerea în liberă circulație a produselor ca atare sau transformate.
To ensure that these trading arrangements can function properly, it must be possible to regulate or prohibit the use of inward-processing arrangements when the situation on the market so requires.
Pentru a asigura buna funcţionare a acestui regim de schimburi comerciale, trebuie să fie posibilă reglementarea sau, atunci când situaţia de pe piaţă o cere, interzicerea aplicării regimului de perfecţionare activă.
Whereas, under the inward-processing procedure in the form of the drawback system, the possibility of drawback should in certain cases be extended to goods in the unaltered state
întrucât, în cadrul regimului de perfecționare activă (sub forma sistemului cu rambursare posibilitatea de rambursare ar trebui extinsă în anumite cazuri și la mărfurile aflate în aceeași stare
placed, with a view to being subsequently re-exported, under the transit procedure, the customs-warehousing procedure, the temporary importation procedure or the inward-processing procedure (suspensive arrangement), or in a free zone or free warehouse,
fie plasate, în scopul reexportării ulterioare, sub regimul de tranzit, regimul de antrepozit vamal, regimul de admitere temporară sau regimul de perfecţionare activă (regim suspensiv), sau într-o zonă liberă sau antrepozit liber,
The licence shall only be issued following approval of the competent authority of the Member State in which the inward-processing operation is to take place.
Licența poate fi emisă numai cu aprobarea autorității competente a statului membru pe teritoriul căruia urmează să aibă loc perfecționarea activă.
the inward-processing relief system (IPR)
sistemul de gestionare a importurilor în cadrul perfecţionării active (IPR)
Synoniemen voor inward-processing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 47 ms.
