We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pierdere irecuperabilă
pierdere de neînlocuit
In very many countries, however, the brain drain entails an irreplaceable loss of specialists and qualified professionals.
Cu toate acestea, în foarte multe țări, exodul de creiere generează o pierdere irecuperabilă de specialiști și profesioniști calificați.
Activists of the NGO "Women and Future" demand the reinstatement of the 69-year-old pediatric surgeon-person with such a wealth of knowledge and practical experience is an irreplaceable loss for the national health.
Potrivit agenției "INFOTAG", conducătoarea organizației, Natalia Gavriliuc, consideră că demiterea unei persoane care are un astfel de bagaj de cunoștințe și experiență practică este "o pierdere irecuperabilă pentru medicina autohtonă".
We have come here not only to offer you condolence, but to offer you and your community compensation for your irreplaceable loss.
Am venit aici nu numai pentru a vă oferi condoleanțe, dar și pentru a oferi comunității voastre o compensare pentru pierderile de neînlocuit, pe care le-ați suferit.
I do not want to give you many details... I am writing only this: I have suffered a irreplaceable loss in my family and I, personally, am in denial.
Nu vreau sa dau detalii... scriu doar atat: am suferit o pierdere iremediabila in sanul familiei si eu, personal, sunt in perioada de negare.
Being that he was one of the most decorated officers in your district, Captain, would you characterize the death of Detective Ryan as an irreplaceable loss?
Fiind unul dintre cei mai buni ofițeri din districtul tău, căpitane, ai caracteriza moartea detectivului Ryan, ca fiind o pierdere de neînlocuit?
However, moving on to my point, the centenary is being commemorated of the poet Miguel Hernández, an irreplaceable loss in the Spanish civil war and an extraordinary voice which springs purely from the heart of the people.
Totuși, trecând la subiectul meu, se sărbătorește centenarul poetului Miguel Hernández, o pierdere de neînlocuit în războiul civil spaniol și o voce extraordinară care izvorăște simplă din inima poporului.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.