We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
este pe deplin înțeles
Once it is fully understood and lived, Souls leaving this world go directly into the higher worlds, without dying in the normal manner.
Odată ce acest lucru este pe deplin înţeles şi trăit, sufletele care părăsesc această lume merg direct în lumi mai înalte, fară a muri cu adevărat.
2.3 The top-level management of the notified body shall ensure that the quality management system is fully understood, implemented and maintained throughout the notified body organisation including subsidiaries and subcontractors involved in conformity assessment activities pursuant to this Regulation.
Personalul de conducere de nivel superior al organismului notificat se asigură că sistemul de management al calității este pe deplin înțeles, pus în aplicare și menținut în întreaga organizație a organismului notificat, inclusiv filialele și subcontractanții implicați în activitățile de evaluare a conformității în temeiul prezentului regulament.
Undigested knowledge may hinder progress until it is fully understood.
Cunoașterea neasimilată poate frâna progresul până când este înțeleasă pe deplin.
With a risk level that is fully understood and accepted.
Cu un nivel de risc înțeles și acceptat.
Please ensure that this guide is fully understood before operating the appliance.
Vă rugăm să vă asigurați că înțelegeți pe deplin acest ghid înainte de a folosi aparatul.
When the creative power of thought is fully understood.
Cand puterea creativa a gandului este complet inteleasa, efectele sale vor fi magnifice.
We consider that, in the end, the contents of this document is fully understood by our visitors, regardless if they requested supplemental explanations or not.
Noi considerăm că, în final, conținutul acestui document este înțeles pe deplin de vizitatorii noștri, indiferent dacă a fost cazul să ceară clarificări suplimentare sau nu.
When information is combined with the experience and mechanisms and models behind the information is fully understood, it becomes knowledge or know-how.
In momentul in care informatiile sunt combinate cu experienta iar mecanismele si modelele din spatele informatiilor sunt pe deplin intelese, acestea devin cunostinte sau know-how.
Given that there is a range of influences, both internal and external, that can change in the business environment, it's important that the impact of these factors on the future stock position is fully understood
Luând în considerare faptul că există o mulțime de factori, atât interni cât și externi, care pot schimba mediul de afaceri, este foarte important să se înțeleagă impactul pe care îl pot avea acești factori asupra poziției viitoare a stocului
When the creative power of thought is fully understood, its effect will be seen to be marvelous.
Cand puterea creativa a gandului este complet inteleasa, efectele sale vor fi magnifice.
He added, This is why I now want to launch a debate to ensure the urban reality of today's EU is fully understood and taken into account by policy makers.
El a adăugat: Iată de ce doresc acum să lansez o dezbatere, pentru a mă asigura că realitatea urbană a Uniunii de azi e pe deplin înțeleasă și luată în considerare de factorii de decizie politică.
Indeed, the fact that we are dealing with a modern manifestation of ancient Gnosticism is fully understood by Theosophists themselves.
Într-adevăr, faptul că avem de-a face cu o manifestare modernă a anticului gnosticism este pe deplin priceput şi de înşişi teozofişti.
Recommends that the Single Market is fully understood as a dynamic instrument for European social and economic growth.
recomandă ca piața unică să fie înțeleasă pe deplin ca un instrument dinamic pentru creșterea economică și socială europeană.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.