Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ivan iv
Vertaling van "ivan iv" in Roemeens
Tsar Ivan IV decided not to fight back for fear of losing his troops.
Țarul Ivan al IV-lea a decis să nu riposteze de teamă să nu-și piardă trupele.
Early reign of Ivan IV[sunting | sunting sumber]
Prima parte a domniei lui Ivan al IV-lea[modificare | modificare sursă]
Ivan IV used these merchants to exchange letters with Elizabeth I.
Ivan cel Groaznic s-a folosit de serviciile acestor negustori ca să corespondeze cu regina Elizabeta I.
Batory, ambitious to expel Ivan IV from Livonia, was constrained by the opposition of Danzig (Gdansk), which resisted Batory's accession with Danish support.
Báthory, ambițios să-l izgonească pe Ivan cel Groaznic din Livonia, era constrâns de opoziția Danzigului (Gdansk), care se opunea, cu susținere daneză, accederii lui Bathory la tron.
Magnus defected from Ivan IV during the same year, having started to appropriate castles without consulting the Tsar.
Magnus l-a trădat pe Ivan al IV-lea în același an, după ce a început să dea castele fără a se consulta cu țarul.
During the times of dynastic troubles (such as the years of Ivan IV's minority), boyardom constituted an internal force which was a permanent threat to the throne.
În timpul perioadelor de tulburări dinastice, așa cum au fost cele din timpul minoratului lui Ivan al IV-lea, boierimea a reprezentat o forță internă care a fost o continuă amenințare pentru tron.
Ivan IV, in particular, venerated the memory of Sergius.
În special, Ivan al IV-lea l-a cinstit pe acest sfânt.
However, to the great joy of Vasili and the populace, the new tsaritsa gave birth to a son, who would succeed him as Ivan IV.
Cu toate acestea, spre marea bucurie a lui Vasili și a populației, Elena a dat naștere unui fiu, care l-a succedat sub numele de Ivan al IV-lea.
At first, the Byzantine term autokrator expressed only the literal meaning of an independent ruler, but in the reign of Ivan IV (1533-1584) it came to mean unlimited rule.
La început, termenul bizantin "autocrator" desemna doar statutul de monarh independent, dar, în timpul domniei lui Ivan al IV-lea, (1533-1584), a ajuns să desemneze conducerea fără restricții.
The development of the Tsar's autocratic powers reached a peak during the reign of Ivan IV, and he gained the sobriquet "the Terrible".
Apogeul puterii autocratice a țarului a fost atins în timpul domniei lui Ivan al IV-lea, care a primit supranumele de "cel Groaznic".
Tsar Ivan IV granted large estates near the Urals as well as tax privileges to Anikey Stroganov, who organized large scale migration to these lands.
Tarul Ivan al IV-lea a garantat crearea unor state largi langa Urali, precum si privilegii fiscale catre Anikey Stroganov, care a organizat o migratie in masa catre pamanturile colonizate.
Fighting wars with Moscow under Ivan IV and the threat perceived from that direction provided additional motivation for the real union for both Poland and Lithuania.
Războaiele cu Moscova sub Ivan al IV-lea și amenințarea percepută din această direcție a prevăzut o motivație suplimentară pentru unirea reală, atât pentru Polonia cât și pentru Lituania.
Some members of the Lithuanian nobility opposed the growing Polish-Lithuanian union and offered the Lithuanian crown to Ivan IV.
Unii membri ai nobilimii lituaniene s-au opus extinderii uniunii polono-lituaniene, și i-au oferit coroana lituaniană lui Ivan al IV-lea.
Synoniemen voor ivan iv in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 19 ms.
