Sir, that might jeopardise the lives of the hostages.
Go through the files, take out anything that would jeopardise our people.
Letting him go could jeopardise the entire mission.
Lăsându-l sã meargã ar putea periclita întreaga misiune.
I hope this won't jeopardise our negotiations.
Sper ca asta nu vor periclita negocierile noastre.
I quit so our relationship didn't jeopardise your teaching position.
Am renunțat pentru ca relația noastră să nu-ți pericliteze postul de profesor.
Do not jeopardise my son's career before it's even begun.
Nu periclitează cariera fiului meu înainte de a fi chiar a început.
I'd appreciate you not doing anything to jeopardise that.
Aș aprecia dacă nu ai face ceva care să pună în pericol asta.
If you do that, you'll jeopardise the whole investigation.
Dacă faci asta, vei pune în pericol întreaga operațiune.
However, I shall not permit your aberrations to jeopardise my position.
Oricum, nu voi permite aberațiilor tale să îmi pună în pericol poziția.
The man's grieving but we can't let him jeopardise this investigation.
Omul suferă, dar nu-l putem lăsa să pună în pericol ancheta.
It will jeopardise the op if I suddenly duck out.
Va pune în pericol misiunea, dacă mă retrageți.
But I won't jeopardise the lives of my crew.
Dar nu voi pune în pericol viețile oamenilor mei.
Just one kiss could not jeopardise a glorious marriage.
Doar un sărut n-ar putea pune în pericol o casatorie magnifica.