Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
judgment by default
Definitie
Vertaling van "judgment by default" in Roemeens
Definitie
The application for judgment by default shall be served on the defendant.
Cererea de judecare a cauzei în lipsă se notifică pârâtului.
as a precautionary measure, enter a judgment by default.
ca măsură de conservare, soluționarea cauzei în lipsa părților.
A judgment by default shall be enforceable.
Hotărârea pronunțată în cauza judecată în lipsă este executorie.
The fact that an application to set aside judgment by default has been filed does not suspend enforcement; however, suspension of the enforcement procedure may be ordered by decision of the court at the request of the applicant, with or without a guarantee.
Depunerea unei cereri de anulare a hotărârii pronunţate din oficiu nu suspendă executarea; cu toate acestea, suspendarea procedurii de executare poate fi dispusă prin hotărârea instanţei, la cererea solicitantului, cu asigurarea sau nu a unei garanţii.
Creditors who fail to state their claim may file an application to set aside judgment by default up to final distribution of the proceeds of liquidation and, if it is accepted, they are included in the distribution.
Creditorii care nu îşi declară creanţa pot depune o cerere de anulare a hotărârii ca fiind pronunţată din oficiu până la distribuirea definitivă a beneficiilor lichidate, iar, în cazul în care creanţa este acceptată, aceştia sunt incluşi în procedura de distribuire.
Before giving judgment by default the Tribunal shall consider whether the application initiating proceedings is admissible, whether the appropriate formalities have been complied with, and whether the applicant's claims appear well founded.
Înainte de a da hotărârea în cauza judecată în lipsă, Tribunalul examinează admisibilitatea cererii introductive și verifică dacă formalitățile au fost legal îndeplinite și dacă concluziile reclamantului par fondate.
If a defendant on whom an application initiating proceedings has been duly served fails to respond to the application in the proper form and within the time-limit prescribed, the applicant may apply to the Tribunal for judgment by default.
În cazul în care pârâtul, căruia cererea introductivă i-a fost legal notificată, nu răspunde la cererea introductivă cu respectarea termenului și a condițiilor de formă prevăzute în acest sens, reclamantul poate solicita Tribunalului să judece cauza în lipsă.
Since it gave judgment by default, the Court of First Instance cannot blame the Commission for not explaining some of its arguments (in particular the preceding argument above), without infringing the principle of judicial protection.
Pronunțându-se în lipsă, Tribunalul de Primă Instanță nu poate reproșa Comisiei că nu a explicat unele dintre argumentele sale (în special acela expus în paragraful imediat anterior) fără a încălca principiul dreptului la o protecție judiciară.
Failure by a Contracting Party to fulfil its obligations - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts - Judgment by default
Neîndeplinirea obligațiilor de către o parte contractantă - Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice și de modificare a Directivei 95/16/CE de apropiere a legislațiilor statelor membre referitoare la ascensoare - hotărâre pronunțată în lipsă
The original of this judgment shall be annexed to the original of the judgment by default.
Originalul acestei hotărâri se anexează originalului hotărârii pronunțate în cauza judecată în lipsă.
The General Court shall give judgment in favour of the applicant in the judgment by default, unless it is clear that the General Court has no jurisdiction to hear and determine the action or that the action is manifestly inadmissible or manifestly lacking any foundation in law.
Prin hotărârea pronunțată într-o cauză judecată în lipsă, Tribunalul admite concluziile reclamantului, cu excepția cazului în care este în mod vădit necompetent să judece acțiunea sau a cazului în care această acțiune este în mod vădit inadmisibilă sau în mod vădit nefondată.
If a defendant on whom an application initiating proceedings has been duly served fails to lodge a defence to the application in the proper form within the time prescribed, the applicant may apply for judgment by default.
Dacă pârâtul, căruia i s-a notificat în mod corespunzător acțiunea introdusă împotriva sa, nu reușește să introducă memoriul în apărare, cu privire la respectiva acțiune, în forma corespunzătoare și cu respectarea termenelor legale, reclamantul poate solicita desfășurarea procesului în contumacie.
Andere resultaten
This does not apply to judgments for recognition and judgments by default.
Acest lucru nu se aplică în cazul hotărârilor de recunoaștere sau în cazul hotărârilor pronunțate în lipsă.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor judgment by default in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 3625. Exact: 12. Verstreken tijd: 61 ms.
