She tried to jump the queue, but the security guard stopped her immediately.
A încercat să se bage în față la coadă, dar paznicul a oprit-o imediat.
Everyone saw him trying to jump the queue at the supermarket checkout.
Toți l-au văzut cum încearcă să se bage în față la coadă la casa de marcat.
Stop trying to jump the queue and wait like everybody else.
Nu mai încerca să te bagi în față la coadă și așteaptă ca toți ceilalți.
I knew perfectly well that he was trying to jump the queue there.
Știu foarte bine să încerca să își sară rândul acolo.
It's not fair to let someone jump the queue.
Nu-i frumos să ne băgăm în față.
People get annoyed when others jump the queue at the coffee shop.
Oamenii se enervează când alții se bagă în față la coadă la cafenea.
I hate it when tourists jump the queue at the museum entrance.
Urăsc când turiștii se bagă în față la coadă la intrarea la muzeu.
She refuses to jump the queue, even when she's in a hurry.
Refuză să se bage în față la coadă, chiar și când se grăbește.
In my club, heroes jump the queue.
În clubul meu, eroii sar peste rând.
What we can't do is let them jump the queue.
Nu le putem lăsa să stea la rând.
Yes, but you can't jump the queue.
Da, da trebuie sa astepti la rand.
If you jump the queue again, they'll kick you out of line.
Dacă te mai bagi o dată în față la coadă, te vor da afară din rând.
I don't like my daughter pulling strings just so we can jump the queue.
Nu-mi place ca fiica mea să tragă corzi doar pentru a putea sări la coadă.