Vertaling van "keeping tabs" in Roemeens
I didn't realize you were keeping tabs. I'm not.
You've been keeping tabs.
Let's just say my sister and I have been keeping tabs.
Everybody's only got so much time, baby, and life is keeping tabs.
Toată lumea are numai atât de mult timp, copilul, și viața este păstrarea file.
Plus, we'll have our friend, Avery, keeping tabs.
În plus, o să-l avem pe prietenul nostru, Avery, care va ține evidența.
I heard they were good, so I started keeping tabs.
Am auzit ca sunt bune, așa că am început să țin evidența.
You've been keeping tabs.
Ai fost păstrarea file.
Plus, we'll have our friend, Avery, keeping tabs.
Și prietenul nostru Avery va fi cu ochii pe noi.
Well, then think of it as keeping tabs.
Ei bine, atunci cred ca e file dețin.
I was listening to the scanner, keeping tabs.
Ascultam scanerul, să mă informez.
What'd you think, I wasn't keeping tabs?
Ce credeai, că nu țin socoteala?
We got the local law keeping tabs.
Noi suntem urmăriți de poliția locală.
this is the tadpole bureaucrat protocol, or keeping tabs, if you will.
aceasta este procedura birocratului mormoloc, sau ținerea sub observație dacă vreți.