You just go ahead and kick back and leave the babies to me.
Tu du-te înainte și nu da înapoi și lăsa copiii în grija mea.
Just kick back, relax, and let Tucker do the climbing.
Doar dă înapoi, relaxează-te, Și lasă-l pe Tucker să facă treaba.
He loves to kick back on the balcony and listen to music.
Îi place să se relaxeze pe balcon și să asculte muzică.
After finishing the project, we decided to kick back and watch movies.
După ce am terminat proiectul, am decis să ne relaxăm uitându-ne la filme.
Let's kick back tonight, order pizza, and binge our favorite show.
Hai să ne relaxăm diseară, să comandăm pizza și să urmărim serialul preferat.
Time to kick back a bit, shake those tail feathers.
E timpul sa stam puțin, sa mai scuturam din pene.
He tends to kick back strongly whenever someone questions his decisions.
Are tendința să riposteze dur de fiecare dată când cineva îi pune la îndoială deciziile.
One of you kick back, get some shut eye.
Unul din voi se retrage să ia o porție de somn.
Well, I suggest that you just kick back and relax.
Ei bine, îți sugerez să stai deoparte și să te relaxezi.
Company forces them to kick back salary, off the books.
Compania îi obligă să dea înapoi din salariu la negru.
I saw you over here and I thought we could kick back.
Te-am văzut aici și m-am gândit că am putea să ne relaxăm.
This is one of my favorite places to kick back after a quest.
Ăsta e unul din locurile mele preferate de relaxare, după o misiune.
It was, but you see, the generator didn't kick back.
Nu. A fost ca atare, dar generatorul n-a pornit imediat.